Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1120 of 299 results
11.
Specify session management ID
Indique l'ID de la gestion de sessions
Translated by Claude Paroz
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
12.
ID
ID
Translated by Claude Paroz
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
13.
Session management options:
Options de gestion de sessions[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
14.
Show session management options
Afficher les options de gestion de sessions
Translated by Claude Paroz
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:254
15.
Archive Manager
Gestionnaire d’archives
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
16.
Create and modify an archive
Créer et modifier une archive
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
In upstream:
Créer et modifier des archives
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
17.
zip;tar;extract;unpack;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
zip;tar;extraire;décompresser;
Translated by Alain Lojewski
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:7
18.
How to sort files
Comment trier les fichiers
Translated by bruno
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
19.
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
Le critère utilisé pour trier les fichiers. Les valeurs possibles sont[nbsp]: name (nom), size (taille), type, time (date), path (chemin).
Translated by bruno
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
20.
Sort type
Type de tri
Translated by bruno
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
1120 of 299 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Antoine Cailliau, BobMauchin, Cedric Puchalver, Charles Monzat, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, David Lemelin, Denis Bisaro, Guillaume Bernard, Jean-Marc Tissières, Jonathan Ernst, Moez Bouhlel, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, PerfectCarl, Simon THOBY, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thibault Martin, YannUbuntu, atem18, bruno, gisele perreault.