|
|
53.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
استخراج بایگانی گزیده در محل جاری
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
|
54.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
استخراج در...
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
|
|
55.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
استخراج بایگانی گزیده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
56.
|
|
|
Compress...
|
|
|
|
|
فشردهسازی...
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:367
|
|
|
57.
|
|
|
Create a compressed archive with the selected objects
|
|
|
|
|
ایجاد یک آرشیو با اشیاء انتخاب شده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
|
|
|
58.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
باز کردن
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window-actions-callbacks.c:289 ../src/fr-window.c:6082
../src/ui/menus.ui.h:1
|
|
|
59.
|
|
|
All archives
|
|
|
|
|
همهٔ بایگانیها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:342
|
|
|
60.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
همهٔ پروندهها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:349
|
|
|
61.
|
|
|
Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
حق رونوشت © ۲۰۱۰-۲۰۰۱ بنیاد نرمافزار آزاد.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/actions.c:499
|
|
|
62.
|
|
|
An archive manager for GNOME.
|
|
|
|
|
یک مدیر بایگانی برای گنوم.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:135
|
