Ubuntu
file-roller package

Browsing Persian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
42 → 51 of 299 results First • • • Last
42.
Editors
ویرایشگرها
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
43.
List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
فهرست برنامه‌های وارد شده در محاوره‌ی «بازکردن پرونده» که همبسته با نوع پرونده نیستند.
Translated by Arash
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:20
44.
Compression level
سطح فشردگی
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
45.
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
سطح فشرده‌سازی که هنگام افزودن پرونده‌ها به یک بایگانی استفاده می‌شود. مقادیر ممکن: خیلی سریع، سریع، معمولی، بیشینه.
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
46.
Encrypt the archive header
سرآیند بایگانی رمزنگاری شود
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140 data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
47.
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
این که سرآیند بایگانی رمزنگاری شود. اگر سرآیند رمزنگاری شود برای سیاهه کردن محتوای بایگانی نیز نیاز به گذرواژه است.
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141 data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
48.
Do not overwrite newer files
پرونده‌های جدیدتر رونویسی نشوند
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
49.
Recreate the folders stored in the archive
بازتولیدشاخه‌های ذخیره شده درون بایگانی
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
50.
Default volume size
اندازهٔ پیش‌گزیده حجم
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
51.
The default size for volumes.
اندازهٔ پیش‌گزیده برای حجم‌ها.
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
42 → 51 of 299 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir Khosroshahi, Arash, Behnam Pournader, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz, Moein Alinaghian, vahid sohrabloo.