|
|
286.
|
|
|
MB
|
|
|
Short for Megabytes
|
|
|
|
|
مگابایتی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:130
|
|
|
287.
|
|
|
_Other Options
|
|
|
|
|
_دیگر گزینهها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:271
|
|
|
288.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
گذرواژه
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|
|
|
289.
|
|
|
_Encrypt the file list
|
|
|
|
|
_رمزنگاری سیاههٔ پروندهها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/ui/password.ui:30
|
|
|
290.
|
|
|
Name:
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
نام:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:15
|
|
|
291.
|
|
|
Archive size:
|
|
|
|
|
اندازهٔ بایگانی:
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:131
|
|
|
292.
|
|
|
Location:
|
|
|
after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
مکان:
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:45
|
|
|
293.
|
|
|
Compression ratio:
|
|
|
|
|
ضریب فشردگی:
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:186
|
|
|
294.
|
|
|
Last modified:
|
|
|
|
|
تاریخ آخرین تغییر:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgctxt "File"
| msgid "Date Modified"
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:103
|
|
|
295.
|
|
|
Content size:
|
|
|
|
|
اندازهٔ محتوا:
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:159
|
