|
|
224.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_گذرواژه:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/ui/ask-password.ui:29
|
|
|
225.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
حذف
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
src/dlg-delete.c:127 src/ui/menus.ui:44 src/ui/menus.ui:80
src/ui/menus.ui:116
|
|
|
226.
|
|
|
_Files:
|
|
|
|
|
_پروندهها:
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:31 src/ui/extract-dialog-options.ui:34
|
|
|
227.
|
|
|
example: *.txt; *.doc
|
|
|
|
|
مثال: *.txt؛ *.doc
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:74
|
|
|
228.
|
|
|
_All files
|
|
|
|
|
_همهٔ پروندهها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:12 src/ui/extract-dialog-options.ui:16
|
|
|
229.
|
|
|
_Selected files
|
|
|
|
|
پروندههای _گزیده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:20 src/ui/extract-dialog-options.ui:23
|
|
|
230.
|
|
|
C_ommand Line Output:
|
|
|
|
|
خروجی _خط فرمان:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.c:211
|
|
|
231.
|
|
|
_Keep directory structure
|
|
|
|
|
_نگاه داشتن ساختار شاخه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/ui/extract-dialog-options.ui:58
|
|
|
232.
|
|
|
Do not _overwrite newer files
|
|
|
|
|
پروندههای جدیدتر _رونویسی نشوند
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "Do not overwrite newer files"
|
|
Located in
src/ui/extract-dialog-options.ui:65
|
|
|
233.
|
|
|
_Select All
|
|
|
|
|
_گزینش همه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/ui/file-selector.ui:7
|
