|
|
9.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Вызначыць файл, які змяшчае захаваныя настройкі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
|
|
|
10.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
ФАЙЛ
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
|
|
|
11.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Вызначыць ідэнтыфікатар для кіравання сеансам
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
|
|
|
12.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
|
|
|
13.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
Опцыі для кіравання сеансам:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
|
|
|
14.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
Паказаць опцыі для кіравання сеансам
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:254
|
|
|
15.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
Кіраўнік архіваў
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
Стварэнне і змяненне архіваў
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
17.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
zip;tar;выняць;выманне;распакаванне;
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:7
|
|
|
18.
|
|
|
How to sort files
|
|
|
|
|
Спосаб сартавання файлаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
|
