Ubuntu
file-roller package

Browsing Belarusian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
43 → 52 of 299 results First • • • Last
43.
List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
Спіс праграм, упісаных у дыялозе адкрыцця файлаў, але не звязаных з пэўным тыпам файлаў.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:20
44.
Compression level
Узровень сціскання
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
45.
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
Узровень сціскання пры даданні файлаў у архіў. Магчымыя значэнні: very-fast (вельмі хуткі), fast (хуткі), normal (звычайны), maximum (максімальны).
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
46.
Encrypt the archive header
Шыфраваць загалоўкі архіваў
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140 data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
47.
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
Ці трэба шыфраваць загалоўкі архіваў. Каб атрымаць спіс файлаў, змешчаных у архіве з зашыфраваным загалоўкам, трэба падаць пароль.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141 data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
48.
Do not overwrite newer files
Не перапісваць навейшыя файлы
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
49.
Recreate the folders stored in the archive
Пераствараць папкі ў архіве
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
50.
Default volume size
Прадвызначаны памер тома
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
51.
The default size for volumes.
Прадвызначаны памер тамоў.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
52.
Extract Here
Выняць змесціва сюды
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:255
43 → 52 of 299 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Ihar Hrachyshka, Ihar Hrachyshka, Ubuntu Archive Auto-Sync, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Yuras.