|
38.
|
|
|
View statusbar
|
|
|
|
Паказваць стужку стану
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:21
|
|
39.
|
|
|
Whether to display the statusbar.
|
|
|
|
Ці трэба паказваць стужку стану.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:22
|
|
40.
|
|
|
View the folders pane
|
|
|
|
Паказваць абшар папак
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:23 ../src/ui.h:208
|
|
41.
|
|
|
Whether to display the folders pane.
|
|
|
|
Ці трэба паказваць абшар папак.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:24
|
|
42.
|
|
|
Editors
|
|
|
|
Рэдактары
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
|
|
43.
|
|
|
List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
|
|
|
|
Спіс праграм, упісаных у дыялозе адкрыцця файлаў, але не звязаных з пэўным тыпам файлаў.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:20
|
|
44.
|
|
|
Compression level
|
|
|
|
Узровень сціскання
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
|
|
45.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
Узровень сціскання пры даданні файлаў у архіў. Магчымыя значэнні: very-fast (вельмі хуткі), fast (хуткі), normal (звычайны), maximum (максімальны).
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
|
46.
|
|
|
Encrypt the archive header
|
|
|
|
Шыфраваць загалоўкі архіваў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
|
|
47.
|
|
|
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
|
|
Ці трэба шыфраваць загалоўкі архіваў. Каб атрымаць спіс файлаў, змешчаных у архіве з зашыфраваным загалоўкам, трэба падаць пароль.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
|