Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
642 → 651 of 4435 results First • • • Last
642.
Print this memo
打印此备忘录
Translated by Aron Xu
Located in ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:155
643.
Memo's start date is in the past
备忘录开始时间在过去
Translated by Aron Xu
Located in ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:424
644.
Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only
因所选的备忘列表为只读，您无法编辑该备忘。
Translated by Zeta-GSY
Reviewed by Zeta-GSY
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:90
645.
Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
您并非组织者，因此无法编辑全部备忘。
Translated by Zeta-GSY
Reviewed by Zeta-GSY
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:92
646.
To
收件人
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:200 ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:217 ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:48 ../src/mail/message-list.etspec.h:9 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:11 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:11 ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:62
647.
_List:
列表(_L)：
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:320 ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:914
648.
Organi_zer:
组织者(_Z)：
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:4 ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:434 ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:24
649.
T_o:
到(_O)：
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:5
650.
Sta_rt date:
开始日期(_R)：
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:6 ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:26
651.
Su_mmary:
概要(_M)：
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:7 ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:23
642 → 651 of 4435 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, David Gao, Dingyuan Wang, Fenghua Wang, Fengyang Zhang, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Herry, Hu YingJian, Justin Yang, Lix Xu, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Tao Wei, WangZhenyan, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, anpho, antipro, dhcxx, fangfangtu, marsteel, mike2718, prongs, sk, sxdhaoren, wangwei, zhangmiao, 李炜.