Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1676 → 1685 of 4435 results First • • • Last
1676.
Show the "Cc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
在发送邮件信息时显示抄送域。在选定了一个邮件帐号时可以在查看菜单中控制此功能。
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:34
1677.
Show "Reply To" field when sending a mail message
发送邮件时显示“Reply To”(回复至)域
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:37
1678.
Show the "Reply To" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
在发送邮件信息时显示“Reply To”域。在选定了一个邮件帐号时可以在查看菜单中控制此功能。
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:38
1679.
Show "From" field when posting to a newsgroup
在发送内容到新闻组时显示发件人域
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:39
1680.
Show the "From" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
在发送内容到新闻组时显示发件人域。在选定了一个新闻组帐号时可以在查看菜单中控制此功能。
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:40
1681.
Show "Reply To" field when posting to a newsgroup
在发送内容到新闻组时显示“Reply To”(回复至)域
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:41
1682.
Show the "Reply To" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
在发送内容到新闻组时显示“Reply To”域。在选定了一个新闻组帐号时可以在查看菜单中控制此功能。
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:42
1683.
Digitally sign replies when the original message is signed
若原信息已签名，回复时添加数字签名
Translated by Wylmer Wang
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:57
1684.
Automatically enable PGP or S/MIME signatures when replying to a message which is also PGP or S/MIME signed.
在回复带 PGP 或 S/MIME 签名的信息时，自动启动 PGP 或 S/MIME 签名。
Translated by Wylmer Wang
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:58
1685.
Encode filenames in an Outlook/GMail way
使用 Outlook/Gmail 方式编码文件名
Translated by Wylmer Wang
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:59
1676 → 1685 of 4435 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, David Gao, Dingyuan Wang, Fenghua Wang, Fengyang Zhang, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Herry, Hu YingJian, Justin Yang, Lix Xu, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Tao Wei, WangZhenyan, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, anpho, antipro, dhcxx, fangfangtu, marsteel, mike2718, prongs, sk, sxdhaoren, wangwei, zhangmiao, 李炜.