Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
31 → 40 of 4435 results First • • • Last
31.
Address '{0}' already exists.
地址“{0}”已经存在。
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
32.
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
已经存在此地址的联系人了。您仍然想要以相同地址添加新名片吗？
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
33.
_Add
添加(_A)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:32 ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:811 ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1519 ../src/e-util/e-accounts-window.c:1571 ../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:122 ../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:264 ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:315 ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1006 ../src/e-util/filter.ui.h:25 ../src/mail/e-mail-account-manager.c:709 ../src/mail/e-mail-label-manager.c:372 ../src/mail/em-folder-properties.c:1391 ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:391 ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:620 ../src/mail/mail-config.ui.h:68 ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:420 ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1800 ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:559 ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:815 ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33 ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:689 ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:801 ../src/plugins/templates/templates.c:470
34.
Some addresses already exist in this contact list.
有些地址已经在此联系人列表中。
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:33
35.
You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
您正在试图添加已经属于此列表的地址。您仍要添加它们吗？
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:34
36.
Skip duplicates
跳过重复
Translated by David Gao
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:35
37.
Add with duplicates
重复添加
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:36
38.
List '{0}' is already in this contact list.
列表“{0}”已在联系人列表中。
Translated by Wylmer Wang
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
39.
A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
一条名为“{0}”的联系人记录已经在此联系人列表中了。您仍要添加它吗？
Translated by Wylmer Wang
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
40.
Failed to delete contact
删除联系人失败
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
31 → 40 of 4435 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, David Gao, Dingyuan Wang, Fenghua Wang, Fengyang Zhang, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Herry, Hu YingJian, Justin Yang, Lix Xu, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Tao Wei, WangZhenyan, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, anpho, antipro, dhcxx, fangfangtu, marsteel, mike2718, prongs, sk, sxdhaoren, wangwei, zhangmiao, 李炜.