Translations by Tao Wei
Tao Wei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1746. |
The terminal font for mail display.
|
|
| 2008-02-07 |
显示邮件的终端字体。
|
|
| 1748. |
Use custom fonts for displaying mail.
|
|
| 2008-02-08 |
使用自定义字体来显示邮件。
|
|
| 1825. |
Determines whether to use custom headers to check for junk
|
|
| 2008-03-04 |
检测是否使用用户自定义头来检查垃圾邮件
|
|
| 1831. |
Directory for saving mail component files.
|
|
| 2008-02-08 |
保存邮件部件文件的目录
|
|
| 1832. |
Composer load/attach directory
|
|
| 2008-03-04 |
编写器加载/附件目录
|
|
| 1868. |
The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by "=" and the values separated by ";"
|
|
| 2009-08-03 |
键值列出了所有可以添加到要发送邮件中的自定义题头。指定题头和题头值的格式为：题头名称＝题头值（题头值可以有多个，用分号;隔开）
|
|
| 1877. |
Notify new messages for Inbox only.
|
|
| 2008-02-07 |
只提示收件箱里的新信息。
|
|
| 1878. |
Whether to notify new messages in Inbox folder only.
|
|
| 2008-02-07 |
是否只通知收件箱文件夹的新信息。
|
|
| 1879. |
Enable D-Bus messages.
|
|
| 2008-02-07 |
启用 D-Bus 信息。
|
|
| 1880. |
Generates a D-Bus message when new mail messages arrive.
|
|
| 2008-02-08 |
当新信息到达时产生一个 D-Bus 信息。
|
|
| 1881. |
Enable icon in notification area.
|
|
| 2008-02-07 |
启用通知区域图标。
|
|
| 1882. |
Show new mail icon in notification area when new messages arrive.
|
|
| 2008-02-07 |
当新信息到达时在通知区域显示新邮件图标。
|
|
| 1883. |
Popup message together with the icon.
|
|
| 2008-02-07 |
和图标一起弹出信息。
|
|
| 1884. |
Whether show message over the icon when new messages arrive.
|
|
| 2008-02-07 |
当新信息到达时是否在图标上显示信息。
|
|
| 1900. |
List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a message body.
|
|
| 2009-09-29 |
模板 插件的 关键词／值 对的列表，用于在消息体中替换。
|
|
| 1903. |
Initial attachment view
|
|
| 2009-08-03 |
初始附件视图
|
|
| 1904. |
Initial view for attachment bar widgets. "0" is Icon View, "1" is List View.
|
|
| 2009-10-02 |
附件栏部件的初始视图。"0" 代表图标视图，"1" 代表列表视图。
|
|
| 1905. |
Initial file chooser folder
|
|
| 2009-08-03 |
初始文件选择器文件夹
|
|
| 1965. |
This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
|
|
| 2009-10-02 |
这封信未加密。在互联网上传送时所有人都可以看到其内容。
|
|
| 1999. |
Secret
|
|
| 2009-08-03 |
机密
|
|
| 2034. |
Clear _All
|
|
| 2008-02-07 |
清除所有(_A)
|
|
| 2035. |
_Show field in View
|
|
| 2008-02-07 |
在视图中显示域(_S)
|
|
| 2039. |
Show _field in View
|
|
| 2008-02-07 |
在视图中显示域(_F)
|
|
| 2041. |
Show field i_n View
|
|
| 2008-02-07 |
在视图中显示域(_N)
|
|
| 2042. |
Show field in _View
|
|
| 2008-02-07 |
在视图中显示域(_V)
|
|
| 2050. |
Timezone drop-down combination box
|
|
| 2008-11-29 |
时区下拉复合框
|
|
| 2078. |
Icon View
|
|
| 2009-08-03 |
图标视图
|
|
| 2079. |
List View
|
|
| 2009-08-03 |
列表视图
|
|
| 2082. |
MIME Type:
|
|
| 2009-08-03 |
MIME 类型：
|
|
| 2084. |
Could not set as background
|
|
| 2009-08-03 |
不能设置为背景
|
|
| 2086. |
Loading
|
|
| 2009-08-03 |
正在载入
|
|
| 2087. |
Saving
|
|
| 2009-08-03 |
正在保存
|
|
| 2090. |
Add Attachment
|
|
| 2009-08-03 |
添加附件
|
|
| 2092. |
Save Attachment
Save Attachments
|
|
| 2009-08-03 |
保存附件
|
|
| 2093. |
attachment.dat
|
|
| 2009-11-12 |
attachment.dat
|
|
| 2098. |
A_dd Attachment...
|
|
| 2009-08-03 |
添加附件(_D)...
|
|
| 2106. |
Attached message
|
|
| 2009-08-03 |
附加的信息
|
|
| 2107. |
A load operation is already in progress
|
|
| 2009-10-02 |
一个已经加载的操作正在进行
|
|
| 2108. |
A save operation is already in progress
|
|
| 2009-10-02 |
一个已经保存的操作正在进行
|
|
| 2109. |
Could not load '%s'
|
|
| 2009-08-03 |
不能加载 '%s'
|
|
| 2110. |
Could not load the attachment
|
|
| 2009-08-03 |
不能加载附件
|
|
| 2111. |
Could not open '%s'
|
|
| 2009-08-03 |
不能打开 '%s'
|
|
| 2112. |
Could not open the attachment
|
|
| 2009-08-03 |
不能打开附件
|
|
| 2114. |
Could not save '%s'
|
|
| 2009-08-03 |
不能保存 '%s'
|
|
| 2115. |
Could not save the attachment
|
|
| 2009-08-03 |
不能保存附件
|
|
| 2196. |
Use locale default
|
|
| 2009-08-30 |
使用本地默认
|
|
| 2209. |
1 week ago
%d weeks ago
|
|
| 2007-03-10 |
1 周前
|
|
| 2213. |
1 year ago
%d years ago
|
|
| 2007-03-10 |
1 年前
|
|
| 2220. |
R_ule name:
|
|
| 2008-02-07 |
规则名称(_U)：
|
|
| 2275. |
Search
|
|
| 2008-02-07 |
搜索
|
|
