Translations by Aron Xu
Aron Xu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4268. |
All Files (*)
|
|
| 2010-11-26 |
全部文件(*)
|
|
| 4270. |
translator-credits
|
|
| 2010-11-26 |
Wang Li <charles@linux.net.cn>, 2002, 2003
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003, 2004, 2005, 2006
Tao Wei <weitao1979@gmail.com>, 2009
Andrew Zheng <andrew0zheng@gmail.com>, 2009
Funda Wang <fundawang0zheng@gmail.com>, 2010
Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2010
du baodao <centerpoint@139.com>, 2010
|
|
| 4291. |
Construct a more advanced search
|
|
| 2010-11-26 |
构造一个更高级的搜索
|
|
| 4292. |
Clear the current search parameters
|
|
| 2010-11-26 |
清楚当前搜索参数
|
|
| 4333. |
Change the page settings for your current printer
|
|
| 2010-11-26 |
更改当前打印机的页面设置
|
|
| 4337. |
Execute these search parameters
|
|
| 2010-11-26 |
执行这些搜索参数
|
|
| 4344. |
Apply the given geometry to the main window
|
|
| 2010-11-26 |
应用给定的几何参数到主窗口
|
|
| 4348. |
Disable loading of any plugins.
|
|
| 2010-11-26 |
禁止载入任何插件。
|
|
| 4357. |
{0}
If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
|
|
| 2010-11-26 |
{0}
如果您选择继续，您可能无法访问您的某些旧数据。
|
|
| 4358. |
Continue Anyway
|
|
| 2010-11-26 |
无论如何，继续
|
|
| 4359. |
Quit Now
|
|
| 2010-11-26 |
现在离开
|
|
| 4360. |
Cannot upgrade directly from version {0}
|
|
| 2010-11-26 |
无法直接从 {0} 版本升级？
|
|
| 4361. |
Evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. However as a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then upgrading to Evolution 3.
|
|
| 2010-11-26 |
Evolution不再支持从版本{0}直接升级。然而您可以尝试先升级到Evolution 2，然后再升级到Evolution 3。
|
|
| 4372. |
Expires
|
|
| 2010-11-26 |
到期时间
|
|
| 4385. |
Enter the password for '%s'
|
|
| 2010-11-26 |
输入“%s”的密码
|
|
| 4393. |
_Backup
|
|
| 2010-11-26 |
备份(_B)
|
|
| 4394. |
Backup _All
|
|
| 2010-11-26 |
全部备份(_A)
|
|
| 4425. |
_Messages
|
|
| 2010-11-26 |
信息(_M)
|
|
