Translations by Mingye Wang
Mingye Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2357. |
Some of your memos may not be available until Evolution is restarted.
|
|
| 2016-04-05 |
在您重新启动 Evolution 之前某些备忘可能无法使用。
|
|
| 2415. |
Undo 'Insert text'
|
|
| 2016-04-05 |
撤消“插入文字”
|
|
| 2416. |
Redo 'Insert text'
|
|
| 2016-04-05 |
重做“插入文字”
|
|
| 2485. |
No data source found for UID '%s'
|
|
| 2016-04-05 |
未找到对应 UID“%s”的数据源
|
|
| 2510. |
Updating Search Folders for '%s' - %s
|
|
| 2016-04-05 |
更新搜索文件夹：“%s”- %s
|
|
| 3362. |
Junk filter using Bogofilter
|
|
| 2016-04-05 |
使用 Bogofilter 过滤垃圾
|
|
| 3400. |
Choose a Memo List
|
|
| 2016-04-05 |
选择备忘录列表
|
|
| 3403. |
Find Memo Lists
|
|
| 2016-04-05 |
查找备忘录列表
|
|
| 3585. |
New Memo List
|
|
| 2016-04-05 |
新建备忘录列表
|
|
| 3589. |
Memo Li_st
|
|
| 2016-04-05 |
备忘录列表(_S)
|
|
| 3590. |
Create a new memo list
|
|
| 2016-04-05 |
创建新备忘录列表
|
|
| 3591. |
Opening memo list '%s'
|
|
| 2016-04-05 |
打开备忘录列表“%s”
|
|
| 3592. |
Memo List Selector
|
|
| 2016-04-05 |
备忘录列表选择器
|
|
| 3594. |
Memo List Properties
|
|
| 2016-04-05 |
备忘录列表属性
|
|
| 3598. |
D_elete Memo List
|
|
| 2016-04-05 |
删除备忘录列表(_D)
|
|
| 3599. |
Delete the selected memo list
|
|
| 2016-04-05 |
重命名选中备忘录列表
|
|
| 3600. |
_New Memo List
|
|
| 2016-04-05 |
新建备忘录列表(_N)
|
|
| 3601. |
Refresh the selected memo list
|
|
| 2016-04-05 |
重命名选中备忘录列表
|
|
| 3602. |
Rename the selected memo list
|
|
| 2016-04-05 |
重命名选中备忘录列表
|
|
| 3603. |
Show _Only This Memo List
|
|
| 2016-04-05 |
只显示此备忘录列表(_O)
|
|
| 3606. |
Show memo preview below the memo list
|
|
| 2016-04-05 |
在备忘录列表下方显示备忘录预览
|
|
| 3607. |
Show memo preview alongside the memo list
|
|
| 2016-04-05 |
在备忘录列表下方显示备忘录预览
|
|
| 3608. |
Print the list of memos
|
|
| 2016-04-05 |
打印备忘录列表
|
|
| 3609. |
Preview the list of memos to be printed
|
|
| 2016-04-05 |
预览要打印的备忘录列表
|
|
| 3750. |
Unable to find this memo in any memo list
|
|
| 2016-04-05 |
无法在任何备忘录列表中找到此备忘录
|
|
| 3979. |
Junk filter using SpamAssassin
|
|
| 2016-04-05 |
使用 SpamAssassin 过滤垃圾
|
|
| 4157. |
Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the old memo?
|
|
| 2016-04-05 |
选定的备忘录列表已经包含“%s”备忘录。您想编辑旧的备忘录吗？
|
|
| 4221. |
Invalid source UID '%s'
|
|
| 2016-04-05 |
无效的源 UID“%s”
|
|
| 4252. |
Save the selected memo list to disk
|
|
| 2016-04-05 |
保存选中的备忘录列表到磁盘
|
|
| 4270. |
translator-credits
|
|
| 2016-04-05 |
Wang Li <charles@linux.net.cn>, 2002, 2003
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003, 2004, 2005, 2006
Tao Wei <weitao1979@gmail.com>, 2009
Andrew Zheng <andrew0zheng@gmail.com>, 2009
Funda Wang <fundawang0zheng@gmail.com>, 2010
Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2010
du baodao <centerpoint@139.com>, 2010
Tong Hui <tonghuix@gmail.com>, 2014, 2015
|
|
