|
|
413.
|
|
|
Are you sure you want to save the memo without a summary?
|
|
|
|
|
سىز راستىنىلا ئۈزۈندىسى يوق ئەسلەتمىنى ئەۋەتەمسىز؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
سىز راستىنلا ئۈزۈندىسى يوق ئەسلەتمىنى ئەۋەتەمسىز؟
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:74
|
|
|
414.
|
|
|
Error loading calendar '{0}'
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar.
|
|
|
|
|
يىلنامە ‹{0}› نى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:72
|
|
|
415.
|
|
|
The calendar is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
يىلنامىگە تورسىز ئىشلىتىش بەلگىسى قويۇلمىغان.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
يىلنامەگە تورسىز ئىشلىتىش بەلگىسى قويۇلمىغان.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:77
|
|
|
416.
|
|
|
Cannot save event
|
|
|
|
|
ھادىسىنى ساقلىيالمايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:78
|
|
|
417.
|
|
|
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
'{0}' ئوقۇشقىلا بولىدىغان يىلنامە، ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ. ئۇچرىشىشنى قوبۇل قىلىدىغان باشقا يىلنامىنى تاللاڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:76
|
|
|
418.
|
|
|
Cannot save task
|
|
|
|
|
ۋەزىپىنى ساقلىغىلى بولمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
|
|
|
419.
|
|
|
'{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list.
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
تەقسىملەنگەن ۋەزىپىنى ‹{0}› تېخى قىلالمايدۇ. باشقا ۋەزىپە تىزىمىنى تاللاڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:79
|
|
|
420.
|
|
|
Error loading task list '{0}'
|
|
|
Translators: {0} is the name of the task list.
|
|
|
|
|
ۋەزىپە ‹{0}› نى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:81
|
|
|
421.
|
|
|
The task list is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
ۋەزىپە تىزىمىغا تورسىز ئىشلىتىش بەلگىسى قويۇلمىغان.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
|
|
|
422.
|
|
|
Error loading memo list '{0}'
|
|
|
Translators: {0} is the name of the memo list.
|
|
|
|
|
ئەسلەتمە ‹{0}› نى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:84
|
