|
|
380.
|
|
|
You have changed this task, but not yet saved it.
|
|
|
|
|
بۇ ۋەزىپىنى ئۆزگەرتتىڭىز ئەمما تېخى ساقلىمىدىڭىز.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
بۇ ۋەزىپەنى ئۆزگەرتتىڭىز ئەمما تېخى ساقلىمىدىڭىز.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:35
|
|
|
381.
|
|
|
Would you like to save your changes to this memo?
|
|
|
|
|
بۇ ئەسلەتمىنىڭ ئۆزگىرىشىنى ساقلامسىز؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
بۇ ئەسلەتمەنىڭ ئۆزگىرىشىنى ساقلامسىز؟
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:36
|
|
|
382.
|
|
|
You have made changes to this memo, but not yet saved them.
|
|
|
|
|
بۇ ئەسلەتمىنى ئۆزگەرتتىڭىز ئەمما تېخى ساقلىمىدىڭىز.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
بۇ ئەسلەتمەنى ئۆزگەرتتىڭىز ئەمما تېخى ساقلىمىدىڭىز.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:37
|
|
|
383.
|
|
|
Would you like to send meeting invitations to participants?
|
|
|
|
|
ھەممە قاتناشقۇچىلارغا يىغىن تەكلىپنامىسى يوللامسىز؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ھەممە قاتناشقۇچىلارغا يىغىن تەكلىپنامەسى يوللامسىز؟
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:38
|
|
|
409.
|
|
|
Are you sure you want to save the appointment without a summary?
|
|
|
|
|
سىز راستىنىلا ئۈزۈندىسى يوق ئۇچرىشىشنى ئەۋەتەمسىز؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
سىز راستىنلا ئۈزۈندىسى يوق ئۇچرىشىشنى ئەۋەتەمسىز؟
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:70
|
|
|
411.
|
|
|
Are you sure you want to save the task without a summary?
|
|
|
|
|
سىز راستىنىلا ئۈزۈندىسى يوق ۋەزىپىنى ئەۋەتەمسىز؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
سىز راستىنلا ئۈزۈندىسى يوق ۋەزىپىنى ئەۋەتەمسىز؟
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:72
|
|
|
413.
|
|
|
Are you sure you want to save the memo without a summary?
|
|
|
|
|
سىز راستىنىلا ئۈزۈندىسى يوق ئەسلەتمىنى ئەۋەتەمسىز؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
سىز راستىنلا ئۈزۈندىسى يوق ئەسلەتمىنى ئەۋەتەمسىز؟
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:74
|
|
|
415.
|
|
|
The calendar is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
يىلنامىگە تورسىز ئىشلىتىش بەلگىسى قويۇلمىغان.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
يىلنامەگە تورسىز ئىشلىتىش بەلگىسى قويۇلمىغان.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:77
|
|
|
452.
|
|
|
Exist
|
|
|
|
|
مەۋجۇت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
مەۋجۈت
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:17
../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:15
../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:16
../src/mail/filtertypes.xml.in.h:48 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:50
../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:51
|
|
|
459.
|
|
|
Summary Contains
|
|
|
|
|
ئۈزۈندى ئىچىدە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئۈزۈندە ئىچىدە
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:24
../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:17
../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:28
|
