Ubuntu
evolution package

Browsing Turkish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “evolution”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
2462.
Invalid authentication result code (%d)
(no translation yet)
Located in ../libemail-engine/e-mail-authenticator.c:181
2511.
The Search Folder "%s" has been modified to account for the deleted folder
"%s".
The following Search Folders
%s have been modified to account for the deleted folder
"%s".
 
Translators: The first %s is name of the affected
* search folder(s), the second %s is the URI of the
* removed folder. For more than one search folder is
* each of them on a separate line, with four spaces
* in front of its name, without quotes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" Arama Dizini silinmiş şu dizinden sorumlu olacak şekilde değiştirildi
"%s".
Translated by Muhammet Kara
(no translation yet)
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libemail-engine/mail-vfolder.c:668
2777.
Folder '%s' contains %u duplicate message. Are you sure you want to delete it?
Folder '%s' contains %u duplicate messages. Are you sure you want to delete them?
 
Translators: %s is replaced with a folder
* name %u with count of duplicate messages.
'%s' dizini '%u' aynı ileti içeriyor. Silmek istediğinize emin misiniz?
Translated by Muhammet Kara
(no translation yet)
Translated by Muhammet Kara
Located in ../mail/e-mail-reader-utils.c:1654
2934.
The filter rule "%s" has been modified to account for the deleted folder
"%s".
The following filter rules
%s have been modified to account for the deleted folder
"%s".
 
Translators: The first %s is name of the affected
* filter rule(s), the second %s is URI of the removed
* folder. For more than one filter rule is each of
* them on a separate line, with four spaces in front
* of its name, without quotes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s Filtre kuralı şu silinmiş
dizinden sorumlu olacak şekilde
değiştirildi
"%s".
Translated by Muhammet Kara
(no translation yet)
Translated by Muhammet Kara
Located in ../mail/mail-autofilter.c:505
3418.
Fahrenheit (ےF)
 
Translators: This is the temperature in degrees
* Fahrenheit. (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
(no translation yet)
Located in ../modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:259
3419.
Centigrade (ےC)
 
Translators: This is the temperature in degrees
* Celsius. (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
(no translation yet)
Located in ../modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:264
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali DEMİRTAŞ, Ayhan Keser, Baris Cicek, Burhan Keleş, Celal ERGÜN, Efe Gürkan YALAMAN, Ekin ALPAGUT, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Eren Kalelioğlu, Ersin Kandemir, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, G, Gökhan KILINÇ, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kayra Akman, Krwlng, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Agâh Öztürk, Mutlu Can YILMAZ, Osman Üngür, Oğuzhan Öğreden, Rbbt, Removed by request, Richard, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Volkan DAGLI, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yigit Ates, alp eren özalp, alquirel, berken2001, boracasli, can kaçan, capacman, elif_kirpar, empax, etc, irmak, ismail eski, kodadiirem, kulkke, meda, mete13, mgaygormez@gmail.com, msek, mustiman, sonmez, susema, ubuntuki, yasin özdemir, ymiroglu, Özgür KIRCALI, Özgür Vatansever, İbrahim.