Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4359. |
Quit Now
|
|
| 2010-09-07 |
Avsluta nu
|
|
| 4360. |
Cannot upgrade directly from version {0}
|
|
| 2010-09-07 |
Kan inte uppgradera direkt från version {0}
|
|
| 4361. |
Evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. However as a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then upgrading to Evolution 3.
|
|
| 2011-01-12 |
Evolution har inte längre stöd för att uppgradera direkt från version {0}. Dock kan du som en temporär lösning prova att första uppgradera till Evolution 2 och sedan uppgradera till Evolution 3.
|
|
| 4362. |
Certificate '%s' is a CA certificate.
Edit trust settings:
|
|
| 2006-03-19 |
Certifikatet "%s" är ett CA-certifikat.
Redigera pålitlighetsinställningar:
|
|
| 4363. |
Certificate Name
|
|
| 2006-03-19 |
Certifikatnamn
|
|
| 4366. |
Serial Number
|
|
| 2006-03-19 |
Serienummer
|
|
| 4367. |
Purposes
|
|
| 2006-03-19 |
Ändamål
|
|
| 4368. |
Issued By
|
|
| 2010-03-14 |
Utfärdat av
|
|
| 4372. |
Expires
|
|
| 2008-09-30 |
Utgångsdatum
|
|
| 4373. |
SHA1 Fingerprint
|
|
| 2006-03-19 |
SHA1-fingeravtryck
|
|
| 4374. |
MD5 Fingerprint
|
|
| 2006-03-19 |
MD5-fingeravtryck
|
|
| 4375. |
Email Address
|
|
| 2011-09-03 |
E-postadress
|
|
| 4376. |
Select a certificate to import...
|
|
| 2006-03-19 |
Välj ett certifikat att importera...
|
|
| 4377. |
All files
|
|
| 2007-05-31 |
Alla filer
|
|
| 4378. |
Failed to import certificate
|
|
| 2011-08-02 |
Misslyckades med att importera certifikatet
|
|
| 4379. |
All PKCS12 files
|
|
| 2007-05-31 |
Alla PKCS12-filer
|
|
| 4380. |
All email certificate files
|
|
| 2007-05-31 |
Alla e-postcertifikatfiler
|
|
| 4381. |
All CA certificate files
|
|
| 2007-05-31 |
Alla certifikatutfärdarfiler
|
|
| 4382. |
Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
|
|
| 2007-03-04 |
Eftersom du litar på den certifikatutfärdare som utfärdade detta certifikat litar du också på autenticiteten för detta certifikat, såvida inte annat indikeras här
|
|
| 4383. |
Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
|
|
| 2007-03-04 |
Eftersom du inte litar på den certifikatutfärdare som utfärdade detta certifikat litar du inte heller på autenticiteten för detta certifikat, såvida inte annat indikeras här
|
|
| 4385. |
Enter the password for '%s'
|
|
| 2010-09-07 |
Ange lösenordet för "%s"
|
|
| 4386. |
Enter new password for certificate database
|
|
| 2006-03-19 |
Ange nytt lösenord för certifikatdatabasen
|
|
| 4387. |
Enter new password
|
|
| 2006-03-19 |
Ange nytt lösenord
|
|
| 4388. |
Issued to:
Subject: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Utställt till:
Ämne: %s
|
|
| 4389. |
Issued by:
Subject: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Utställt av:
Ämne: %s
|
|
| 4390. |
Select certificate
|
|
| 2006-03-19 |
Välj certifikat
|
|
| 4391. |
You have certificates from these organizations that identify you:
|
|
| 2006-03-19 |
Du har certifikat från dessa organisationer som identifierar dig:
|
|
| 4392. |
Certificates Table
|
|
| 2006-03-19 |
Certifikattabell
|
|
| 4393. |
_Backup
|
|
| 2010-09-07 |
Sä_kerhetskopiera
|
|
| 4394. |
Backup _All
|
|
| 2010-09-07 |
Säkerhetskopiera _alla
|
|
| 4395. |
Your Certificates
|
|
| 2006-03-19 |
Dina certifikat
|
|
| 4396. |
You have certificates on file that identify these people:
|
|
| 2006-03-19 |
Du har certifikat lagrade som identifierar dessa personer:
|
|
| 4397. |
Contact Certificates
|
|
| 2006-03-19 |
Kontaktcertifikat
|
|
| 4398. |
You have certificates on file that identify these certificate authorities:
|
|
| 2007-03-04 |
Du har certifikat lagrade som identifierar dessa certifikatutfärdare:
|
|
| 4399. |
Authorities
|
|
| 2007-03-04 |
Utfärdare
|
|
| 4400. |
Certificate Authority Trust
|
|
| 2007-03-04 |
Pålitlighet för certifikatutfärdare
|
|
| 4404. |
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
|
|
| 2007-03-04 |
Innan du litar på denna certifikatutfärdare för något ändamål, bör du granska dess certifikat och dess policy och procedurer (om de är tillgängliga).
|
|
| 4405. |
Certificate
|
|
| 2006-03-19 |
Certifikat
|
|
| 4406. |
Certificate details
|
|
| 2006-03-19 |
Certifikatdetaljer
|
|
| 4407. |
Email Certificate Trust Settings
|
|
| 2006-03-19 |
Inställningar för pålitlighet för e-postcertifikat
|
|
| 4408. |
Trust the authenticity of this certificate
|
|
| 2006-03-19 |
Lita på autenticiteten för detta certifikat
|
|
| 4409. |
Do not trust the authenticity of this certificate
|
|
| 2006-03-19 |
Lita inte på autenticiteten för detta certifikat
|
|
| 4410. |
_Edit CA Trust
|
|
| 2007-03-04 |
_Redigera pålitlighet för certifikatutfärdare
|
|
| 4411. |
%d/%m/%Y
|
|
| 2006-03-19 |
%d-%m-%Y
|
|
| 4412. |
Sign
|
|
| 2006-03-19 |
Signera
|
|
| 4413. |
Encrypt
|
|
| 2006-03-19 |
Kryptera
|
|
| 4414. |
Certificate already exists
|
|
| 2006-03-19 |
Certifikatet finns redan
|
|
| 4415. |
PKCS12 File Password
|
|
| 2006-03-19 |
PKCS12-fillösenord
|
|
| 4416. |
Enter password for PKCS12 file:
|
|
| 2006-03-19 |
Ange lösenord för PKCS12-fil:
|
|
| 4417. |
Imported Certificate
|
|
| 2006-03-19 |
Importerat certifikat
|
|
