Ubuntu
evolution package

Browsing Polish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “evolution”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
49 → 58 of 4435 results First • • • Last
49.
_File under:
W_idoczny jako:
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
50.
_Where:
_Książka adresowa:
Translated by wadim dziedzic
FIXME - jak zobaczę to w akcji to będę wiedział czy nie zmienić tego na położenie czy coś innego WK: chodzi tu o wybór ksiązki adresowej
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:20 ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:5
51.
Ca_tegories...
Ka_tegorie…
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
52.
Full _Name...
Imię i[nbsp]_nazwisko…
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
53.
_Wants to receive HTML mail
Chce otrzymywać wiadomości w[nbsp]formacie _HTML
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
54.
Email
E-mail
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:762 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1181 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
55.
Telephone
Telefon
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:25
56.
Instant Messaging
Komunikator
Translated by wadim dziedzic
wd
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:27
57.
Contact
Kontakt
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:28 ../src/addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:981
58.
_Home Page:
Strona _domowa:
Translated by Wadim Dziedzic
Reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:29
49 → 58 of 4435 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Arkadiusz Lipiec, Bartek, Dawid Rollnik, GNOME PL Team, GTriderXC, Krzysztof Janowski, Krzysztof Wyszyński, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Przemysław Wirkus, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, Szymon Zielonka, TSr, Tomasz Dominikowski, Tomasz Sterna, Wadim Dziedzic, Wiatrak, neutrico, smalolepszy, wadim dziedzic, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Daniel.