|
|
3099.
|
|
|
These messages are not copies.
|
|
|
|
|
これらのメッセージはコピーではありません。
|
|
Translated and reviewed by
luyikei
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:76
|
|
|
3100.
|
|
|
Messages shown in Search Folders are not copies. Deleting them from a Search Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which they physically reside. Do you really want to delete these messages?
|
|
|
|
|
検索フォルダーに表示されているメッセージはコピーではありません。検索フォルダーから削除を行うと実際のメッセージ、あるいは物理的に存在しているフォルダーが削除されます。本当にこれらのメッセージを削除しますか?
|
|
Translated and reviewed by
luyikei
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:77
|
|
|
3101.
|
|
|
Cannot rename "{0}" to "{1}".
|
|
|
|
|
"{0}" から "{1}" に名前を変更できません。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../mail/mail.error.xml.h:74
|
|
|
3102.
|
|
|
A folder named "{1}" already exists. Please use a different name.
|
|
|
|
|
既に "{1}" と同名のフォルダーが存在します。別の名前を使用してください。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
既に "{1}" と同名のフォルダが存在します。別の名前を使用してください。
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../mail/mail.error.xml.h:75
|
|
|
3103.
|
|
|
Cannot move folder "{0}" to "{1}".
|
|
|
|
|
"{0}" というフォルダーを "{1}" へ移動できません。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
"{0}" というフォルダを "{1}" へ移動できません。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../mail/mail.error.xml.h:76
|
|
|
3104.
|
|
|
Cannot open source folder. Error: {2}
|
|
|
|
|
ソースフォルダーを開けません。エラー: {2}
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:81
|
|
|
3105.
|
|
|
Cannot open target folder. Error: {2}
|
|
|
|
|
ターゲットフォルダーを開けません。エラー: {2}
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:82
|
|
|
3106.
|
|
|
Cannot copy folder "{0}" to "{1}".
|
|
|
|
|
"{0}" というフォルダーを "{1}" へコピーできません。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
"{0}" というフォルダを "{1}" へコピーできません。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../mail/mail.error.xml.h:79
|
|
|
3107.
|
|
|
Cannot create folder "{0}".
|
|
|
|
|
"{0}" というフォルダーを作成できません。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
"{0}" というフォルダを作成できません。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../mail/mail.error.xml.h:80
|
|
|
3108.
|
|
|
Cannot open folder. Error: {1}
|
|
|
|
|
フォルダーを開けません。エラー: {1}
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:85
|
