Ubuntu
evolution package

Browsing Italian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “evolution”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
2111 → 2120 of 4435 results First • • • Last
2111.
Could not open '%s'
Impossibile aprire «%s»
Translated by Luca Ferretti
Located in ../e-util/e-attachment.c:2809
2112.
Could not open the attachment
Impossibile aprire l'allegato
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/e-util/e-attachment.c:2760
2113.
Attachment contents not loaded
Contenuti allegati non caricati
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/e-util/e-attachment.c:3514
2114.
Could not save '%s'
Impossibile salvare «%s»
Translated by Luca Ferretti
Located in ../e-util/e-attachment.c:3550
2115.
Could not save the attachment
Impossibile salvare l'allegato
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/e-util/e-attachment.c:3608
2116.
Mark as default address book
Contrassegna come rubrica predefinita
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../src/e-util/e-book-source-config.c:80
2117.
Autocomplete with this address book
Completamento automatico con questa rubrica
Translated by Gianvito Cavasoli
GNOME-2.30 | msgid "A_utocomplete with this address book"
Located in ../src/e-util/e-book-source-config.c:85
2118.
Copy book content locally for offline operation
Copia localmente il contenuto della rubrica per operazioni fuori rete
Translated by Gianvito Cavasoli
| msgid "Copy _book content locally for offline operation"
Located in ../src/e-util/e-book-source-config.c:253
2119.
Ctrl-click to open a link
 
To Translators: The text is concatenated to a form: "Ctrl-click to open a link http://www.example.com"
Fare Ctrl+clic per aprire un collegamento
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2.30
Located in ../src/e-util/e-buffer-tagger.c:410
2120.
Mark as default calendar
Contrassegna come calendario predefinito
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../src/e-util/e-cal-source-config.c:151
2111 → 2120 of 4435 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Federico, Francesco Costa, Frizzolo, Gennaro Bellizio, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, GinoPc, Gio, Giulio t, Guybrush88, LoReNicolò, Lorenzo Tadè, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Pepperoo, Salanti Michele, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, William Bottini, alessandro di bella, ema.gra, kevlar, mario catena, realtebo, viadalweb.