|
|
4149.
|
|
|
Select sound file
|
|
|
|
|
Válasszon hangfájlt
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Hangfájl kiválasztása
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:760
|
|
|
4150.
|
|
|
Notify new messages for _Inbox only
|
|
|
|
|
Értesítés csak a B_eérkezett üzenetek új üzeneteire
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:837
|
|
|
4151.
|
|
|
Show _notification when a new message arrives
|
|
|
|
|
É_rtesítés megjelenítése új üzenet érkezésekor
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1275
|
|
|
4152.
|
|
|
Mail Notification
|
|
|
|
|
Levélértesítés
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
|
|
|
4153.
|
|
|
Notifies you when new mail messages arrive.
|
|
|
|
|
Értesítés új levelek érkezésekor.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:2
|
|
|
4154.
|
|
|
Created from a mail by %s
|
|
|
To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
|
|
|
|
|
%s leveléből létrehozva
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:200
|
|
|
4155.
|
|
|
Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the old event?
|
|
|
|
|
A kiválasztott mappa már tartalmazza az eseményt („%s”). A régi eseményt szeretné szerkeszteni?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:616
|
|
|
4156.
|
|
|
Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the old task?
|
|
|
|
|
A kiválasztott feladatlista már tartalmazza a feladatot („%s”). A régi feladatot szeretné szerkeszteni?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:619
|
|
|
4157.
|
|
|
Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the old memo?
|
|
|
|
|
A kiválasztott feljegyzéslista már tartalmazza a feljegyzést („%s”). A régi feljegyzést szeretné szerkeszteni?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:622
|
|
|
4158.
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
|
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
|
|
|
Translators: Note there are always more than 10 mails selected
|
|
|
|
|
%d levelet választott ki az eseménnyé alakításhoz. Valóban mindet fel szeretné venni?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
%d levelet választott ki az eseménnyé alakításhoz. Valóban mindet fel szeretné venni?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:661
|
