|
|
2992.
|
|
|
Select HTML fixed width font
|
|
|
|
|
Válasszon rögzített szélességű betűkészletet a HTML-hez
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Rögzített szélességű betűkészlet választása a HTML-hez
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:89
|
|
|
2993.
|
|
|
Select HTML variable width font
|
|
|
|
|
Válasszon változó szélességű betűkészletet a HTML-hez
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Változó szélességű betűkészlet választása a HTML-hez
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:90
|
|
|
2995.
|
|
|
_Mark messages as read after
|
|
|
|
|
_Várakozás az üzenet olvasottként megjelölése előtt
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
_Várakozás az üzenet olvasottként megjelölése előtt:
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:103
|
|
|
2997.
|
|
|
color
|
|
|
|
|
színnel
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
szín
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
Fixme: ez a "Highlight _quotations with" <színgomb> után van, ugyanebből a fájlból!
Újabb előfordulás ctx-t fog igényelni!
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:96
|
|
|
3013.
|
|
|
_Show the photograph of sender in the message preview
|
|
|
|
|
Feladó fé_nyképének megjelenítése az e-mail előnézetben
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A feladó fé_nyképének megjelenítése az e-mail előnézetben
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:123
|
|
|
3228.
|
|
|
Subject - Trimmed
|
|
|
|
|
Tárgy – Csonkítva
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Tárgy - Csonkítva
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../mail/message-list.etspec.h:20
|
|
|
3239.
|
|
|
Always _show address of the autocompleted contact
|
|
|
|
|
Mindig jelenjen meg az automatikusan kiegészített partner _címe
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Mindig megjelenjen az automatikusan kiegészített partner _címe
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:172
|
|
|
3347.
|
|
|
Please select a valid backup file to restore.
|
|
|
|
|
A helyreállításhoz válasszon ki egy érvényes mentési fájlt.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A helyreállításhoz egy érvényes mentési fájlt válasszon ki.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:2
|
|
|
3368.
|
|
|
Server Information
|
|
|
|
|
Kiszolgálóinformációk
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Kiszolgáló-információk
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:640
|
|
|
3430.
|
|
|
Minutes
|
|
|
|
|
perccel
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Perc
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
|
az Emlékeztető megjelenítése szöveg vége
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:1
|
