|
|
2488.
|
|
|
Disconnecting from '%s'
|
|
|
|
|
'%s' থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
%s থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:189
|
|
|
2489.
|
|
|
Reconnecting to '%s'
|
|
|
|
|
'%s' এর সাথে পুনরায় সংযোগ করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
%s এর সাথে পুনরায় সংযোগ করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:265
|
|
|
2490.
|
|
|
Preparing account '%s' for offline
|
|
|
|
|
'%s' অ্যাকাউন্ট অফলাইন অবস্থায় ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে
|
|
Translated by
runa
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:350
|
|
|
2491.
|
|
|
Filtering Selected Messages
|
|
|
|
|
নির্বাচিত বার্তা পরিশোধন করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/mail-ops.c:88
|
|
|
2492.
|
|
|
Failed to filter selected messages. One reason can be that folder location set in one or more filters is invalid. Please check your filters in Edit->Message Filters. 
Original error was: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/mail-ops.c:146
|
|
|
2493.
|
|
|
Fetching mail from '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/mail-ops.c:229
|
|
|
2494.
|
|
|
Failed to apply outgoing filters. One reason can be that folder location set in one or more filters is invalid. Please check your filters in Edit->Message Filters.
Original error was: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/mail-ops.c:736
|
|
|
2495.
|
|
|
Sending message %d of %d
|
|
|
|
|
%1$d এর %2$d বার্তা প্রেরণ করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/mail-ops.c:996
|
|
|
2496.
|
|
|
Failed to send a message
|
|
|
|
Failed to send %d of %d messages
|
|
|
Translators: The string is distinguished by total
* count of messages to be sent. Failed messages is
* always more than zero.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/mail-ops.c:1093
|
|
|
2497.
|
|
|
Canceled.
|
|
|
|
|
বাতিল করা হয়েছে।
|
|
Translated and reviewed by
runa
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/mail-ops.c:1048
|
