Ubuntu
evolution-indicator package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “evolution-indicator”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Evolution Indicator 0.1 series template evolution-indicator.

1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
Only create notifications for new mail in an Inbox.
உள்ளக பெட்டியில் புதிய மின்னஞ்சல் ஒன்று வந்தமைக்கான அறிவித்தலை மட்டும் உருவாக்குக
Translated and reviewed by Yogaraj
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:1
2.
Play a sound for new mail.
புதிய மின்னஞ்சலுக்கு ஒரு சத்தத்தை இசைக்கவும்
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
புதிய மின்னஞ்சல் வந்தால் ஒலி எழுப்பவும்
Tamil evolution-indicator in Ubuntu Utopic package "evolution-indicator" by Barneedhar
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:2
3.
Show a notification bubble.
அறிவித்தல் குமிழ் ஒன்றை காண்பிக்கவும்
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
அறிவிப்புக் குமிழிகளைக் காட்டவும்.
Tamil evolution-indicator in Ubuntu Utopic package "evolution-indicator" by Barneedhar
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:3
4.
Show new message count in the message indicator applet.
தகவல்களை சுட்டிக்காட்டும் செயலியில் புதிய மின்னஞ்சல் எண்ணிக்கையை காண்பிக்கவும்
Translated and reviewed by Yogaraj
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:4
5.
%d New Message
%d New Messages
புதிய செய்தி %d
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
%d புதிய செய்தி
Tamil evolution-indicator in Ubuntu Utopic package "evolution-indicator" by Barneedhar
புதிய செய்திகள் %d
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
%d புதிய செய்திகள்
Tamil evolution-indicator in Ubuntu Utopic package "evolution-indicator" by Barneedhar
Located in ../src/evolution-indicator.c:235
6.
Inbox
உள்ளக பெட்டி
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
உள்பெட்டி:
Tamil evolution-indicator in Ubuntu Utopic package "evolution-indicator" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
உள்பெட்டி
Tamil evolution-indicator in Ubuntu Utopic package "evolution-indicator" by drtvasudevan
அகப்பெட்டி
Tamil evolution-indicator in Ubuntu Utopic package "evolution-indicator" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../src/evolution-indicator.c:467 ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
7.
Compose New Message
புதிய செய்தியை உருவாக்கு
Translated and reviewed by Yogaraj
Located in ../src/evolution-indicator.c:582
8.
Contacts
தொடர்புகள்
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
தொடர்புகள்:
Tamil evolution-indicator in Ubuntu Utopic package "evolution-indicator" by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/evolution-indicator.c:587
9.
When new mail arri_ves in
புதிய மின்னஞ்சல் உள் வரும்போது
Translated and reviewed by Yogaraj
Located in ../src/evolution-indicator.c:735
10.
any Inbox
ஏதாவது ஒரு உள்ளக பெட்டி
Translated and reviewed by Yogaraj
Located in ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yogaraj.