|
|
51.
|
|
|
Contact ID already exists
|
|
|
|
|
Ідентифікатор контакту вже існує
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:44
|
|
|
52.
|
|
|
No such source
|
|
|
|
|
Немає такого джерела
|
|
Translated and reviewed by
Vsevolod Novov
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:46
|
|
|
53.
|
|
|
No space
|
|
|
|
|
Недостатньо місця
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
|
| msgid "Namespace"
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:48
|
|
|
54.
|
|
|
Unique ID
|
|
|
Dummy row as EContactField starts from 1
|
|
|
|
|
Унікальний ідентифікатор
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:149
|
|
|
55.
|
|
|
File Under
|
|
|
FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter
* so we can generate its value if necessary in the getter
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
* preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
|
|
|
|
|
Зберегти у
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:154
|
|
|
56.
|
|
|
Book UID
|
|
|
URI of the book to which the contact belongs to
|
|
|
|
|
UID книги
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:156
|
|
|
57.
|
|
|
Full Name
|
|
|
Name fields
FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
* so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
* vcards that don't even have a N attribute. *sigh*)
|
|
|
|
|
Повне ім'я
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:162
|
|
|
58.
|
|
|
Given Name
|
|
|
|
|
Ім'я
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Назва поля
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:163
|
|
|
59.
|
|
|
Family Name
|
|
|
|
|
Прізвище
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:164
|
|
|
60.
|
|
|
Nickname
|
|
|
|
|
Прізвисько
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:165
src/libedataserverui/e-certificate-widget.c:415
|
