Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Ukrainian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
280 → 289 of 1074 results First • • • Last
280.
Cannot save calendar data
Неможливо зберегти дані календаря
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалося зберегти дані календаря
Suggested by Mykola Tkach
Located in src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:250 src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:256
281.
Malformed URI: %s
Неправильно сформований URI: %s
Translated by Андрій Бандура
| msgid "Malformed signature"
Located in ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:588 ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:512
282.
Redirected to Invalid URI
Переадресований на неправильний URI
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:581
283.
Bad file format.
Неправильний формат файлу.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:445
284.
Not a calendar.
Не є календарем.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:454
285.
Could not create cache file
Неможливо створити файл кешу
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалося створити файл кешу
Suggested by Mykola Tkach
Located in src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:691
286.
Could not retrieve weather data
Неможливо отримати дані про погоду
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалося отримати дані про погоду
Suggested by Mykola Tkach
Located in src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:214
287.
Weather: Fog
Погода: Туман
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:358
288.
Weather: Cloudy Night
Погода: Хмарна ніч
Translated by Wanderlust
| msgid "Weather: Cloudy"
Located in src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:359
289.
Weather: Cloudy
Погода: Хмарно
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:360
280 → 289 of 1074 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Victor, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yuri Chornoivan, artemp, yurchor, Андрій Бандура.