|
|
213.
|
|
|
Cannot sort by a field that is not in the summary
|
|
|
|
|
Неможливо впорядкувати по полю, яке не є зведенням
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Неможливо відсортувати по полю, яке не є зведенням
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6070
|
|
|
214.
|
|
|
Cannot sort by a field which may have multiple values
|
|
|
|
|
Неможливо впорядкувати по полю, яке має декілька значень
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Неможливо відсортувати по полю, яке має декілька значень
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6077
|
|
|
215.
|
|
|
Tried to step a cursor in reverse, but cursor is already at the beginning of the contact list
|
|
|
|
|
Спроба перевести курсор на крок назад, але курсор вже знаходиться в початку списку контактів
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6210
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:6169
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8237
|
|
|
216.
|
|
|
Tried to step a cursor forwards, but cursor is already at the end of the contact list
|
|
|
|
|
Спроба перевести курсор на крок вперед, але курсор вже знаходиться в кінці списку контактів
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6218
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:6176
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8245
|
|
|
217.
|
|
|
Unsupported contact field '%d' specified in summary
|
|
|
|
|
У звіті зазначено непідтримуване поле контакту «%d»
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:545
|
|
|
218.
|
|
|
Cannot upgrade contacts database from a legacy database with more than one addressbook. Delete one of the entries in the 'folders' table first.
|
|
|
|
|
Неможливо оновити базу даних контактів з наявної бази, в якій більше однієї адресної книги. Спочатку видаліть один із записів у таблиці «теки».
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1925
|
|
|
219.
|
|
|
Invalid query: %s
|
|
|
|
|
Некоректний запит: %s
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
|
| msgid "Invalid query"
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3561
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:5932
src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1703
src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3550
|
|
|
220.
|
|
|
Invalid query for EbSqlCursor
|
|
|
|
|
Некоректний запит за EbSqlCursor
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
|
| msgid "Invalid query"
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:6107
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8771
|
|
|
221.
|
|
|
At least one sort field must be specified to use an EbSqlCursor
|
|
|
|
|
Для використання EbSqlCursor повинно бути вказано принаймні одне поле впорядкування
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Для використання EbSqlCursor повинно бути вказано принаймні одне поле сортування
|
|
|
Suggested by
Андрій Бандура
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8059
|
|
|
222.
|
|
|
Cannot sort by a field that is not a string type
|
|
|
|
|
Неможливо впорядкувати по полю, яке має нерядковий тип
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Неможливо відсортувати по полю, яке має нерядковий тип
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5965
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8077
|
