Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
141150 of 1074 results
141.
Name or Org
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
* virtual field, which returns either name of the contact or the organization
* name, recognized by multiple other fields, where the first filled is used.
Назва або організація
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:271
142.
Address List
Address fields
Перелік Адрес
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Список Адреса
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:274
143.
Home Address
Домашня адреса
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:275
144.
Work Address
Робоча адреса
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:276
145.
Other Address
Інша адреса
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:277
146.
Category List
Contact categories
Список категорій
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Mykola Tkach
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:280
147.
Photo
Photo/Logo
Фотографія
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:283
148.
Logo
Логотип
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Емблема
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:284
149.
Name
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a name
* of the contact, as specified in http://tools.ietf.org/html/rfc6350#section-6.2.2
Ім'я
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:288 src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:195
150.
Email List
Список адрес ел.пошти
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:289
141150 of 1074 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Victor, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yuri Chornoivan, artemp, yurchor, Андрій Бандура.