|
|
35.
|
|
|
Downloading contacts (%d)...
|
|
|
|
|
Завантаження контактів (%d)…
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5006
|
|
|
36.
|
|
|
Adding contact to LDAP server...
|
|
|
|
|
Додавання контакту до сервера LDAP…
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5691
|
|
|
37.
|
|
|
Modifying contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
Зміна контакту на сервері LDAP…
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5775
|
|
|
38.
|
|
|
Removing contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
Вилучення контакту із сервера LDAP…
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5847
|
|
|
39.
|
|
|
Failed to get the DN for user '%s'
|
|
|
|
|
Не вдалось отримати DN для користувача '%s'
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to cache %s: %s"
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5618
|
|
|
40.
|
|
|
Loading Addressbook summary...
|
|
|
|
|
Завантаження зведення про адресну книгу...
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:836
|
|
|
41.
|
|
|
PROPFIND on webdav failed with HTTP status %d (%s)
|
|
|
|
|
Метод PROPFIND завершився помилкою з кодом стану HTTP: %d (%s)
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:864
|
|
|
42.
|
|
|
No response body in webdav PROPFIND result
|
|
|
|
|
Тіло відповіді відсутнє в результатах роботи методу webdav PROPFIND
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:883
|
|
|
43.
|
|
|
Loading Contacts (%d%%)
|
|
|
|
|
Звантаження контактів (%d%%)
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
|
| msgid "Downloading contacts (%d)... "
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:944
|
|
|
44.
|
|
|
Cannot transform SoupURI to string
|
|
|
|
|
Не вдалося перетворити SoupURI в рядок
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1358
|
