Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Ukrainian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 123 results First • • • Last
214.
Cannot sort by a field which may have multiple values
Неможливо впорядкувати по полю, яке має декілька значень
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Неможливо відсортувати по полю, яке має декілька значень
Suggested by Mykola Tkach
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6077
221.
At least one sort field must be specified to use an EbSqlCursor
Для використання EbSqlCursor повинно бути вказано принаймні одне поле впорядкування
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Для використання EbSqlCursor повинно бути вказано принаймні одне поле сортування
Suggested by Андрій Бандура
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8059
222.
Cannot sort by a field that is not a string type
Неможливо впорядкувати по полю, яке має нерядковий тип
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Неможливо відсортувати по полю, яке має нерядковий тип
Suggested by Mykola Tkach
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5965 src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8077
227.
Authentication Failed
Збій автентифікації
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Збій розпізнавання
Suggested by Андрій Бандура
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:386 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:417
228.
Authentication Required
Необхідна автентифікація
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Слід пройти розпізнавання
Suggested by Андрій Бандура
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:387 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:418
229.
Unsupported field
Непідтримуване поле
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Непідтримуване полу
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:388 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:419
238.
Could not cancel
Неможливо скасувати
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалося скасувати
Suggested by Mykola Tkach
Located in src/libedataserver/e-client.c:158
256.
Cursor does not support alphabetic indexes
Курсор не підтримує абеткові індекси
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Курсор не підтримує алфавітні індекси
Suggested by Mykola Tkach
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor.c:934
259.
Alphabetic index was set for incorrect locale
Абетковий індекс був встановлений для невірної локалі
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Алфавітний індекс був встановлений для нечинної локалі
Suggested by Андрій Бандура
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-cache.c:222 src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:422
280.
Cannot save calendar data
Неможливо зберегти дані календаря
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалося зберегти дані календаря
Suggested by Mykola Tkach
Located in src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:250 src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:256
11 → 20 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Victor, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yuri Chornoivan, artemp, yurchor, Андрій Бандура.