|
58.
|
|
|
Given Name
|
|
|
|
Ім'я
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Назва поля
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:163
|
|
66.
|
|
|
Home Address Label
|
|
|
Address Labels
|
|
|
|
Позначка домашньої адреси
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Мітка домашньої адреси
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:176
|
|
67.
|
|
|
Work Address Label
|
|
|
|
Позначка робочої адреси
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Мітка робочої адреси
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:177
|
|
68.
|
|
|
Other Address Label
|
|
|
|
Позначка іншої адреси
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Мітка іншої адреси
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:178
|
|
140.
|
|
|
Last Revision
|
|
|
Last modified time
|
|
|
|
Остання редакція
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Остання версія
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:267
|
|
142.
|
|
|
Address List
|
|
|
Address fields
|
|
|
|
Перелік Адрес
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Список Адреса
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:274
|
|
148.
|
|
|
Logo
|
|
|
|
Логотип
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Емблема
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:284
|
|
162.
|
|
|
X.509 Certificate
|
|
|
Security fields
|
|
|
|
Сертифікат X.509
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
X.509 сертифікат
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:315
|
|
212.
|
|
|
At least one sort field must be specified to use an EbSdbCursor
|
|
|
|
Для використання EbSdbCursor повинно бути вказано принаймні одне поле впорядкування
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Для використання EbSdbCursor повинно бути вказано принаймні одне поле сортування
|
|
|
Suggested by
Андрій Бандура
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6056
|
|
213.
|
|
|
Cannot sort by a field that is not in the summary
|
|
|
|
Неможливо впорядкувати по полю, яке не є зведенням
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Неможливо відсортувати по полю, яке не є зведенням
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6070
|