Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1 → 10 of 1074 results First • Previous • • Last
1.
Failed to remove file '%s': %s
(no translation yet)
Suggestions:
கோப்பை நீக்குவதில் தோல்வி '%s': %s
Tamil evolution-data-server in Ubuntu Utopic package "evolution-data-server" by drtvasudevan
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:120
2.
Failed to make directory %s: %s
(no translation yet)
Suggestions:
%s அடைவை உருவாக்குவதில் தோல்வி : %s
Tamil evolution-data-server in Ubuntu Utopic package "evolution-data-server" by drtvasudevan
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:346
3.
Failed to create hardlink for resource '%s': %s
(no translation yet)
Suggestions:
'%s' வளத்துக்கு வன்தொடுப்பை உருவாக்குவதில் தோல்வி : %s
Tamil evolution-data-server in Ubuntu Utopic package "evolution-data-server" by drtvasudevan
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:419
4.
No UID in the contact
(no translation yet)
Suggestions:
தொடர்பில் UID இல்லை
Tamil evolution-data-server in Ubuntu Utopic package "evolution-data-server" by drtvasudevan
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:735 src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1502
5.
Conflicting UIDs found in added contacts
(no translation yet)
Suggestions:
சேர்க்கப்பட்ட தொடர்புகளில் முரண்படும் UIDகள் உள்ளன
Tamil evolution-data-server in Ubuntu Utopic package "evolution-data-server" by Shantha kumar
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1072
6.
Loading...
ஏற்றுகிறது...
Translated by janakan
Suggestions:
ஏற்றப்படுகின்றது...
Tamil evolution-data-server in Ubuntu Utopic package "evolution-data-server" by Dinesh Nadarajah
தேடுகிறது...
Tamil evolution-data-server in Ubuntu Utopic package "evolution-data-server" by drtvasudevan
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1202
7.
Searching...
தேடுகிறது...
Translated by janakan
Suggestions:
தேடி...
Tamil evolution-data-server in Ubuntu Utopic package "evolution-data-server" by தமிழ்நேரம்
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1204 src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4833
8.
Tried to modify contact '%s' with out of sync revision
(no translation yet)
Suggestions:
ஒத்திசைவு மறுபார்வையின்றி தொடர்பு '%s' ஐ மாற்ற முயற்சிக்கப்பட்டது
Tamil evolution-data-server in Ubuntu Utopic package "evolution-data-server" by Shantha kumar
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1284
9.
Contact '%s' not found
(no translation yet)
Suggestions:
தொடர்பு '%s' ஐ காணவில்லை
Tamil evolution-data-server in Ubuntu Utopic package "evolution-data-server" by drtvasudevan
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1475 ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1560 ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3085 ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7332 ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7401
10.
Query '%s' not supported
(no translation yet)
Suggestions:
வினவல் '%s' க்கு ஆதரவில்லை
Tamil evolution-data-server in Ubuntu Utopic package "evolution-data-server" by Shantha kumar
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1620 ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1701
1 → 10 of 1074 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: janakan.