Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
|
|
| 2014-01-11 |
PKCS #1 MD2 met RSA-encryptie
|
|
| ~ |
Email Certificate Authority
|
|
| 2014-01-11 |
E-mailcertificatieautoriteit
|
|
| ~ |
Subject Public Key Algorithm
|
|
| 2014-01-11 |
Publieke sleutelalgoritme van de certificaathouder
|
|
| ~ |
_View Certificate
|
|
| 2014-01-11 |
Certificaat _bekijken
|
|
| ~ |
Field Value
|
|
| 2014-01-11 |
Veldwaarde
|
|
| ~ |
PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
|
|
| 2014-01-11 |
PKCS #1 SHA-1 met RSA-encryptie
|
|
| ~ |
Organizational Unit (OU)
|
|
| 2014-01-11 |
Organisatie-afdeling (OU)
|
|
| ~ |
Serial Number
|
|
| 2014-01-11 |
Serienummer
|
|
| ~ |
Extensions
|
|
| 2014-01-11 |
Extensies
|
|
| ~ |
Expires On
|
|
| 2014-01-11 |
Vervalt op
|
|
| ~ |
Fingerprints
|
|
| 2014-01-11 |
Vingerafdrukken
|
|
| ~ |
Subject's Public Key
|
|
| 2014-01-11 |
Publieke sleutel van de certificaathouder
|
|
| ~ |
Certificate Key Usage
|
|
| 2014-01-11 |
Certificaat-sleutelgebruik
|
|
| ~ |
Netscape Certificate Type
|
|
| 2014-01-11 |
Netscape-certificaattype
|
|
| ~ |
Validity
|
|
| 2014-01-11 |
Geldigheid
|
|
| ~ |
Not part of certificate
|
|
| 2014-01-11 |
Geen onderdeel van certificaat
|
|
| ~ |
Alert from IMAP server %s:
%s
|
|
| 2014-01-11 |
Alertering van IMAP-server %s:
%s
|
|
| ~ |
Issued By
|
|
| 2014-01-11 |
Afgegeven door
|
|
| ~ |
Could not connect to '%s:%s':
|
|
| 2014-01-11 |
Kon niet verbinden met ‘%s: %s’:
|
|
| ~ |
Fetching summary information for %d message in '%s'
Fetching summary information for %d messages in '%s'
|
|
| 2014-01-11 |
Overzichtsinformatie ophalen voor %d bericht in ‘%s’
Overzichtsinformatie ophalen voor %d berichten in ‘%s’
|
|
| ~ |
SHA1 Fingerprint
|
|
| 2014-01-11 |
SHA1-vingerafdruk
|
|
| ~ |
Certificate Authority Key Identifier
|
|
| 2014-01-11 |
Sleutel-ID certificatieautoriteit
|
|
| ~ |
Organization (O)
|
|
| 2014-01-11 |
Organisatie (O)
|
|
| ~ |
Email Signer Certificate
|
|
| 2014-01-11 |
E-mailondertekenaarcertificaat
|
|
| ~ |
Name lookup failed. Check your host name for spelling errors.
|
|
| 2014-01-11 |
Opzoeken naam is mislukt. Controleer of de hostnaam goed gespeld is.
|
|
| ~ |
SSL Client Certificate
|
|
| 2014-01-11 |
SSL-clientcertificaat
|
|
| ~ |
Issued On
|
|
| 2014-01-11 |
Afgegeven op
|
|
| ~ |
Not Critical
|
|
| 2014-01-11 |
Niet kritiek
|
|
| ~ |
Issued To
|
|
| 2014-01-11 |
Verleend aan
|
|
| ~ |
Host name for HTTPS requests
|
|
| 2012-07-04 |
Hostnaam voor HTTPS-verzoeken
|
|
| ~ |
Whether to use http-proxy
|
|
| 2012-07-04 |
Of http-proxy gebruikt moet worden
|
|
| ~ |
Proxy type to use
|
|
| 2012-07-04 |
Te gebruiken proxy-type
|
|
| ~ |
What proxy type to use. "0" means system, "1" means no proxy, "2" means manual proxy.
|
|
| 2012-07-04 |
Het te gebruiken proxy-type. ‘0’ betekent systeem, ‘1’ betekent geen proxy, ‘2’ betekent handmatige proxy.
|
|
| ~ |
Whether to use proxy for HTTP requests.
|
|
| 2012-07-04 |
Of de proxy voor HTTP-verzoeken gebruikt moet worden.
|
|
| ~ |
Whether proxy server requires authentication
|
|
| 2012-07-04 |
Of de proxyserver aanmeldingscontrole vereist
|
|
| ~ |
List of hosts for which do not use proxy.
|
|
| 2012-07-04 |
Lijst met hosts waarvoor geen proxy wordt gebruikt.
|
|
| ~ |
Whether authentication is required to access proxy server.
|
|
| 2012-07-04 |
Of aanmeldingscontrole is vereist om toegang te krijgen tot de proxyserver.
|
|
| ~ |
Host name for HTTP requests
|
|
| 2012-07-04 |
Hostnaam voor HTTP-verzoeken
|
|
| ~ |
Proxy authentication user name
|
|
| 2012-07-04 |
Gebruikersnaam proxy-aanmeldingscontrole
|
|
| ~ |
User name to use to authenticate against proxy server.
|
|
| 2012-07-04 |
Gebruikersnaam voor aanmelding bij proxyserver.
|
|
| ~ |
Proxy authentication password
|
|
| 2012-07-04 |
Wachtwoord proxy-aanmeldingscontrole
|
|
| ~ |
List of hosts to connect to without proxy
|
|
| 2012-07-04 |
Lijst met hosts waarmee verbonden wordt zonder proxy
|
|
| ~ |
Port number to use for HTTP requests.
|
|
| 2012-07-04 |
Te gebruiken poortnummer voor HTTP-verzoeken.
|
|
| ~ |
Password to use to authenticate against proxy server.
|
|
| 2012-07-04 |
Wachtwoord voor aanmelding bij proxyserver.
|
|
| ~ |
Host name to use for HTTPS requests.
|
|
| 2012-07-04 |
Te gebruiken hostnaam voor HTTPS-verzoeken.
|
|
| ~ |
Port number for HTTPS requests
|
|
| 2012-07-04 |
Poortnummer voor HTTPS-verzoeken
|
|
| ~ |
Error while fetching messages
|
|
| 2012-07-04 |
Fout tijdens het ophalen van berichten
|
|
| ~ |
Port number to use for HTTPS requests.
|
|
| 2012-07-04 |
Te gebruiken poortnummer voor HTTPS-verzoeken.
|
|
| ~ |
Host name for SOCKS requests
|
|
| 2012-07-04 |
Hostnaam voor SOCKS-verzoeken
|
|
| ~ |
Host name to use for SOCKS requests.
|
|
| 2012-07-04 |
Te gebruiken hostnaam voor SOCKS-verzoeken.
|
|
