Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Lost connection to IMAP server
|
|
| 2014-10-08 |
Verbinding met IMAP-server verbroken
|
|
| ~ |
_Close
|
|
| 2014-10-08 |
_Sluiten
|
|
| ~ |
Object Signer
|
|
| 2014-01-11 |
Objectondertekenaar
|
|
| ~ |
Certificate Key Usage
|
|
| 2014-01-11 |
Certificaat-sleutelgebruik
|
|
| ~ |
Subject Public Key Algorithm
|
|
| 2014-01-11 |
Publieke sleutelalgoritme van de certificaathouder
|
|
| ~ |
Email
|
|
| 2014-01-11 |
E-mail
|
|
| ~ |
Version 3
|
|
| 2014-01-11 |
Versie 3
|
|
| ~ |
Certificate Hierarchy
|
|
| 2014-01-11 |
Certificaat-hiërarchie
|
|
| ~ |
PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
|
|
| 2014-01-11 |
PKCS #1 SHA-1 met RSA-encryptie
|
|
| ~ |
PKCS #1 RSA Encryption
|
|
| 2014-01-11 |
PKCS #1 RSA-encryptie
|
|
| ~ |
Algorithm Parameters
|
|
| 2014-01-11 |
Algoritme-parameters
|
|
| ~ |
Subject Public Key Info
|
|
| 2014-01-11 |
Publieke sleutelinformatie van de certificaathouder
|
|
| ~ |
Subject's Public Key
|
|
| 2014-01-11 |
Publieke sleutel van de certificaathouder
|
|
| ~ |
Error: Unable to process extension
|
|
| 2014-01-11 |
Fout: kan de extensie niet verwerken
|
|
| ~ |
Organizational Unit (OU)
|
|
| 2014-01-11 |
Organisatie-afdeling (OU)
|
|
| ~ |
Email Signer Certificate
|
|
| 2014-01-11 |
E-mailondertekenaarcertificaat
|
|
| ~ |
Details
|
|
| 2014-01-11 |
Details
|
|
| ~ |
Version 2
|
|
| 2014-01-11 |
Versie 2
|
|
| ~ |
Serial Number
|
|
| 2014-01-11 |
Serienummer
|
|
| ~ |
PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
|
|
| 2014-01-11 |
PKCS #1 MD5 met RSA-encryptie
|
|
| ~ |
PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
|
|
| 2014-01-11 |
PKCS #1 SHA-256 met RSA-encryptie
|
|
| ~ |
PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
|
|
| 2014-01-11 |
PKCS #1 SHA-512 met RSA-encryptie
|
|
| ~ |
Fingerprints
|
|
| 2014-01-11 |
Vingerafdrukken
|
|
| ~ |
Algorithm Identifier
|
|
| 2014-01-11 |
Algoritme-identificatie
|
|
| ~ |
This certificate has been verified for the following uses:
|
|
| 2014-01-11 |
Dit certificaat is geverifieerd voor het volgende gebruik:
|
|
| ~ |
Fetching summary information for %d message in '%s'
Fetching summary information for %d messages in '%s'
|
|
| 2014-01-11 |
Overzichtsinformatie ophalen voor %d bericht in ‘%s’
Overzichtsinformatie ophalen voor %d berichten in ‘%s’
|
|
| ~ |
Issued To
|
|
| 2014-01-11 |
Verleend aan
|
|
| ~ |
Expires On
|
|
| 2014-01-11 |
Vervalt op
|
|
| ~ |
Issued On
|
|
| 2014-01-11 |
Afgegeven op
|
|
| ~ |
SSL Server Certificate
|
|
| 2014-01-11 |
SSL-servercertificaat
|
|
| ~ |
Issued By
|
|
| 2014-01-11 |
Afgegeven door
|
|
| ~ |
Certificate Fields
|
|
| 2014-01-11 |
Certificaat-velden
|
|
| ~ |
MD5 Fingerprint
|
|
| 2014-01-11 |
MD5-vingerafdruk
|
|
| ~ |
General
|
|
| 2014-01-11 |
Algemeen
|
|
| ~ |
Common Name (CN)
|
|
| 2014-01-11 |
Algemene naam/common name (CN):
|
|
| ~ |
Field Value
|
|
| 2014-01-11 |
Veldwaarde
|
|
| ~ |
Version
|
|
| 2014-01-11 |
Versie
|
|
| ~ |
Version 1
|
|
| 2014-01-11 |
Versie 1
|
|
| ~ |
Not part of certificate
|
|
| 2014-01-11 |
Geen onderdeel van certificaat
|
|
| ~ |
Email Recipient Certificate
|
|
| 2014-01-11 |
E-mail-ontvangercertificaat
|
|
| ~ |
Alert from IMAP server %s:
%s
|
|
| 2014-01-11 |
Alertering van IMAP-server %s:
%s
|
|
| ~ |
SHA1 Fingerprint
|
|
| 2014-01-11 |
SHA1-vingerafdruk
|
|
| ~ |
Organization (O)
|
|
| 2014-01-11 |
Organisatie (O)
|
|
| ~ |
Validity
|
|
| 2014-01-11 |
Geldigheid
|
|
| ~ |
Could not connect to '%s:%s':
|
|
| 2014-01-11 |
Kon niet verbinden met ‘%s: %s’:
|
|
| ~ |
PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
|
|
| 2014-01-11 |
PKCS #1 SHA-384 met RSA-encryptie
|
|
| ~ |
Name lookup failed. Check your host name for spelling errors.
|
|
| 2014-01-11 |
Opzoeken naam is mislukt. Controleer of de hostnaam goed gespeld is.
|
|
| ~ |
SSL Client Certificate
|
|
| 2014-01-11 |
SSL-clientcertificaat
|
|
| ~ |
Certificate Authority Key Identifier
|
|
| 2014-01-11 |
Sleutel-ID certificatieautoriteit
|
|
| ~ |
Object Identifier (%s)
|
|
| 2014-01-11 |
Objectidentificatie (%s)
|
|
