Translations by Redmar
Redmar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 655. |
Error moving messages
|
|
| 2014-04-09 |
Fout bij verplaatsen berichten
|
|
| 690. |
mailbox: %s (%s)
|
|
| 2010-01-04 |
mailbox: %s (%s)
|
|
| 719. |
Folder %s already exists
|
|
| 2011-08-10 |
De map %s bestaat al
|
|
| 789. |
Default NNTP port
|
|
| 2011-08-10 |
Standaard NNTP-poort
|
|
| 790. |
NNTP over SSL
|
|
| 2011-08-10 |
NNTP over SSL
|
|
| 815. |
Cannot get POP summary:
|
|
| 2011-08-10 |
Kan POP-overzicht niet opvragen:
|
|
| 821. |
Delete _expunged from local Inbox
|
|
| 2011-08-10 |
_Vernietigde berichten uit lokale Postvak IN verwijderen
|
|
| 823. |
Default POP3 port
|
|
| 2011-08-10 |
Standaard POP3-poort
|
|
| 824. |
POP3 over SSL
|
|
| 2011-08-10 |
POP3 over SSL
|
|
| 834. |
Failed to connect to POP server %s in secure mode:
|
|
| 2011-08-10 |
Fout bij opzetten van beveiligde verbinding met POP-server %s:
|
|
| 839. |
Unable to connect to POP server %s.
Error sending password:
|
|
| 2011-08-10 |
Fout bij verbinden met de POP-server %s.
Fout bij het versturen van het wachtwoord:
|
|
| 848. |
Failed to read From address
|
|
| 2014-04-09 |
'Van'-adres lezen is mislukt
|
|
| 849. |
Message send in offline mode is disabled
|
|
| 2014-04-09 |
Versturen van berichten in offline-modus is uitgeschakeld
|
|
| 858. |
Default SMTP port
|
|
| 2011-08-10 |
Standaard SMTP-poort
|
|
| 859. |
SMTP over SSL
|
|
| 2011-08-10 |
SMTP over SSL
|
|
| 860. |
Message submission port
|
|
| 2011-08-10 |
Poort voor inzenden van berichten
|
|
| 866. |
Failed to connect to SMTP server %s in secure mode:
|
|
| 2011-08-10 |
Fout bij opzetten van beveiligde verbinding met SMTP-server %s:
|
|
| 950. |
Anniversary
|
|
| 2011-08-10 |
Gedenkdag
|
|
| 952. |
Business
|
|
| 2011-08-10 |
Zakelijk
|
|
| 953. |
Competition
|
|
| 2011-08-10 |
Concurrentie
|
|
| 955. |
Gifts
|
|
| 2011-08-10 |
Geschenken
|
|
| 956. |
Goals/Objectives
|
|
| 2011-08-10 |
Doelen/Doelstellingen
|
|
| 959. |
Hot Contacts
|
|
| 2011-08-10 |
Warme contacten
|
|
| 962. |
Key Customer
|
|
| 2011-08-10 |
Belangrijke klant
|
|
| 963. |
Miscellaneous
|
|
| 2011-08-10 |
Overige
|
|
| 965. |
Phone Calls
|
|
| 2011-08-10 |
Telefoontjes
|
|
| 966. |
Status
|
|
| 2011-08-10 |
Status
|
|
| 967. |
Strategies
|
|
| 2011-08-10 |
Strategieën
|
|
| 971. |
Waiting
|
|
| 2011-08-10 |
Wachtend
|
|
| 1054. |
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
|
|
| 2014-04-09 |
Verwachtte status 200 te krijgen bij het opvragen van uw identiteit, maar ontving status %d (%s)
|
|
| 1057. |
Didn't find 'id' in JSON data
|
|
| 2014-04-09 |
'id' niet gevonden in JSON-gegevens
|
|
| 2014-04-09 |
'id' niet gevonden in JSON data
|
|
| 1058. |
Didn't find 'emails.account' in JSON data
|
|
| 2014-04-09 |
'emails.account' niet gevonden in JSON-gegevens
|
|
| 1059. |
Windows Live Mail
|
|
| 2014-04-09 |
Windows Live Mail
|
|
