Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1011. |
%I:%M:%S %p
|
|
| 2005-11-07 |
%l.%M.%S %P
|
|
| 1012. |
%H:%M:%S
|
|
| 2005-11-07 |
%k.%M.%S
|
|
| 1013. |
%I:%M %p
|
|
| 2005-11-07 |
%l.%M %P
|
|
| 1014. |
%H:%M
|
|
| 2005-11-07 |
%k.%M
|
|
| 1015. |
%H%M
|
|
| 2008-03-10 |
%k%M
|
|
| 1016. |
%I %p
|
|
| 2005-11-07 |
%l %P
|
|
| 1017. |
No such data source for UID '%s'
|
|
| 2014-02-03 |
Nincs ilyen adatforrás a(z) „%s” UID-hez
|
|
| 1018. |
Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain a password for '%s'
|
|
| 2014-02-03 |
Nem található megfelelő fiók az org.gnome.OnlineAccounts szolgáltatásban, amelyből lekérhető lenne „%s” jelszava
|
|
| 1019. |
Invalid password for '%s'
|
|
| 2014-02-03 |
A jelszó érvénytelen ehhez: „%s”
|
|
| 1026. |
Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain an access token for '%s'
|
|
| 2014-02-03 |
Nem található megfelelő fiók az org.gnome.OnlineAccounts szolgáltatásban, amelyből lekérhető lenne „%s” hozzáférési tokenje
|
|
| 1027. |
Failed to obtain an access token for '%s':
|
|
| 2014-02-03 |
Nem sikerült beszerezni a hozzáférési tokent ehhez: „%s”:
|
|
| 1028. |
Calendar
|
|
| 2005-11-07 |
Naptár
|
|
| 1029. |
Tasks
|
|
| 2005-11-07 |
Feladatok
|
|
| 1030. |
Contacts
|
|
| 2005-11-07 |
Névjegyek
|
|
| 1031. |
The signing certificate authority is not known.
|
|
| 2014-02-03 |
Az aláíró hitelesítésszolgáltató ismeretlen.
|
|
| 1032. |
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
| 2014-02-03 |
A tanúsítvány nem felel meg azon oldal várt személyazonosságának, ahonnan le lett töltve.
|
|
| 1033. |
The certificate's activation time is still in the future.
|
|
| 2014-02-03 |
A tanúsítvány aktiválási ideje a jövőben van.
|
|
| 1034. |
The certificate has expired.
|
|
| 2014-02-03 |
A tanúsítvány lejárt.
|
|
| 1035. |
The certificate has been revoked according to the connection's certificate revocation list.
|
|
| 2014-02-03 |
A tanúsítvány vissza lett vonva a kapcsolat tanúsítvány-visszavonási listája szerint.
|
|
| 1036. |
The certificate's algorithm is considered insecure.
|
|
| 2014-02-03 |
A tanúsítvány algoritmusa nem tekinthető biztonságosnak.
|
|
| 1037. |
Certificate trust...
|
|
| 2014-02-03 |
Tanúsítvány megbízhatósága…
|
|
| 1041. |
SSL certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?
|
|
| 2014-02-03 |
A(z) „%s” SSL-tanúsítványa nem megbízható. El szeretné fogadni?
|
|
| 1042. |
Reason:
|
|
| 2014-02-03 |
Ok:
|
|
| 1043. |
Integrate your calendars
|
|
| 2014-02-03 |
Naptárak integrálása
|
|
| 1044. |
Integrate your contacts
|
|
| 2014-02-03 |
Névjegyek integrálása
|
|
| 1045. |
Signon service did not return a secret
|
|
| 2014-02-03 |
A bejelentkezési szolgáltatás nem adott vissza titkos információkat
|
|
| 1046. |
Evolution Data Server
|
|
| 2014-02-03 |
Evolution adatkiszolgáló
|
|
| 1047. |
Required to have EDS appear in UOA
|
|
| 2014-02-03 |
Szükséges az UOA-ban megjelenő EDS megléte
|
|
| 1048. |
Google Calendar
|
|
| 2014-02-03 |
Google Naptár
|
|
| 1049. |
Google Contacts
|
|
| 2014-02-03 |
Google Névjegyek
|
|
| 1050. |
GMail
|
|
| 2014-02-03 |
GMail
|
|
| 1051. |
Mail
|
|
| 2014-02-03 |
Levelek
|
|
| 1052. |
Integrate your mailboxes
|
|
| 2014-02-03 |
Postafiókok integrálása
|
|
| 1053. |
Cannot find a corresponding account service in the accounts database from which to obtain an access token for '%s'
|
|
| 2014-02-03 |
Nem található megfelelő fiókszolgáltatás a fiókadatbázisban, amelyből lekérhető lenne „%s” hozzáférési tokenje
|
|
| 1054. |
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
|
|
| 2014-02-03 |
A személyazonosság kérésekor a várt 200-as állapot helyett %d állapot érkezett (%s)
|
|
| 1055. |
Error parsing response as JSON:
|
|
| 2014-02-03 |
Hiba a válasz JSON-ként való feldolgozásakor:
|
|
| 1057. |
Didn't find 'id' in JSON data
|
|
| 2014-02-03 |
Nem található „id” a JSON-adatokban
|
|
| 1058. |
Didn't find 'emails.account' in JSON data
|
|
| 2014-02-03 |
Nem található „emails.account” a JSON-adatokban
|
|
| 1059. |
Windows Live Mail
|
|
| 2014-02-03 |
Windows Live Mail
|
|
| 1060. |
Yahoo! Calendar
|
|
| 2014-02-03 |
Yahoo! naptár
|
|
| 1061. |
Yahoo! Mail
|
|
| 2014-02-03 |
Yahoo! Mail
|
|
| 1064. |
Birthdays & Anniversaries
|
|
| 2013-04-05 |
Születésnapok és évfordulók
|
|
| 1065. |
CalDAV
|
|
| 2013-04-05 |
CalDAV
|
|
| 1066. |
Google
|
|
| 2013-04-05 |
Google
|
|
| 1067. |
On LDAP Servers
|
|
| 2013-04-05 |
LDAP-kiszolgálókon
|
|
| 1069. |
Search Folders
|
|
| 2013-04-05 |
Keresés mappákban
|
|
| 1070. |
Weather
|
|
| 2013-04-05 |
Időjárás
|
|
| 1071. |
On The Web
|
|
| 2013-04-05 |
A weben
|
|
| 1072. |
WebDAV
|
|
| 2013-04-05 |
WebDAV
|
|
| 1074. |
_Dismiss
|
|
| 2014-02-03 |
_Rendben
|
|
