Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
538 → 547 of 1074 results First • • • Last
538.
Forwarding messages is not supported
El reenvío de mensajes no está permitido
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El reenvío de mensajes no está soportado
Suggested by Daniel Mustieles
| msgid "Operation not supported"
Located in src/camel/camel-session.c:592
539.
Cannot find certificate for '%s'
No se puede encontrar el certificado para «%s»
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../camel/camel-smime-context.c:348 ../camel/camel-smime-context.c:1075
540.
Cannot create CMS message
No se pudo crear el mensaje CMS
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/camel/camel-smime-context.c:381
541.
Cannot create CMS signed data
No se puede crear los datos firmados del CMS
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/camel/camel-smime-context.c:386
542.
Cannot attach CMS signed data
No se pueden adjuntar los datos firmados del CMS
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jorge González
Located in src/camel/camel-smime-context.c:392
543.
Cannot attach CMS data
No se pueden adjuntar los datos CMS
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/camel/camel-smime-context.c:399
544.
Cannot create CMS Signer information
No se puede crear la información del firmante CMS
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/camel/camel-smime-context.c:405
545.
Cannot find certificate chain
No se puede encontrar la cadena del certificado
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/camel/camel-smime-context.c:411
546.
Cannot add CMS Signing time
No se puede añadir la hora de firma CMS
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/camel/camel-smime-context.c:417
547.
Encryption certificate for '%s' does not exist
No existe el certificado de cifrado para «%s»
Translated by Jorge González
Located in ../camel/camel-smime-context.c:436 ../camel/camel-smime-context.c:451
538 → 547 of 1074 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Felipe Lerena, Hardy Beltran-Monasterios, Jorge González, Jose Luis Tirado, JuanManuelRojas, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rogelio Jacinto.