Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
548 → 557 of 1074 results First • • • Last
548.
Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute
No se puede añadir el atributo SMIMEEncKeyPrefs
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/camel/camel-smime-context.c:463
549.
Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute
No se puede añadir el atributo SMIMEEncKeyPrefs
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/camel/camel-smime-context.c:468
550.
Cannot add encryption certificate
No se puede añadir el certificado de cifrado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/camel/camel-smime-context.c:473
551.
Cannot add CMS Signer information
No se puede añadir la información del firmante CMS
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/camel/camel-smime-context.c:479
552.
Unverified
 
Translators: A fallback message when couldn't verify an SMIME signature
Sin verificar
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/camel/camel-smime-context.c:515
553.
Good signature
Firma buena
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/camel/camel-smime-context.c:518
554.
Bad signature
Firma mala
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/camel/camel-smime-context.c:520
555.
Content tampered with or altered in transit
El contenido ha sido falsificado o alterado en tránsito
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/camel/camel-smime-context.c:522
556.
Signing certificate not found
Certificado firmante no encontrado
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/camel/camel-smime-context.c:525
557.
Signing certificate not trusted
Certificado firmante no confiado
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jorge González
Located in src/camel/camel-smime-context.c:528
548 → 557 of 1074 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Felipe Lerena, Hardy Beltran-Monasterios, Jorge González, Jose Luis Tirado, JuanManuelRojas, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rogelio Jacinto.