Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Danish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
799 → 808 of 1074 results First • • • Last
799.
You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
Du kan ikke oprette en mappe i et nyhedsgruppelager: tegn et abonnement i stedet.
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1360
800.
You cannot rename a folder in a News store.
Du kan ikke omdøbe en mappe i et nyhedsgruppelager.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1376
801.
You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
Du kan ikke fjerne en mappe i et nyhedsgruppelager: opsig abonnement istedet.
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1399
802.
You cannot subscribe to this newsgroup:

No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du kan ikke abonnere på denne nyhedsgruppe:

Nyhedsgruppen findes ikke. Det valgte element er sandsynligvis en forældremappe.
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1616
803.
You cannot unsubscribe to this newsgroup:

newsgroup does not exist!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du kan ikke opsige dit abonnement for denne nyhedsgruppe:

nyhedsgruppen findes ikke!
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1683
804.
NNTP Command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NNTP-kommandoen mislykkedes:
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2107
805.
Not connected.
Ingen forbindelse.
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2213 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2248
806.
No such folder: %s
Der findes ingen sådan mappe: %s
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2325
807.
%s: Scanning new messages
%s: Skanner nye breve
Translated by Flemming Christensen
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:189 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:331
808.
Unexpected server response from xover: %s
Uventet svar fra server fra xover: %s
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:211
799 → 808 of 1074 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Flemming Christensen, Kenneth Nielsen, Martin Willemoes Hansen, Sebastien Bacher, TLE, Thomas Lundsgaard Hansen.