Translations by TLE
TLE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 386. |
Could not add calendar time zone:
|
|
| 2011-10-05 |
Kunne ikke tilføje tidszone for kalender:
|
|
| 422. |
Quota information not supported for folder '%s'
|
|
| 2011-10-05 |
Kvoteinformation ikke understøttet for mappe "%s"
|
|
| 424. |
Retrieving message '%s' in %s
|
|
| 2011-10-05 |
Henter besked "%s" i %s
|
|
| 425. |
Retrieving quota information for '%s'
|
|
| 2011-10-05 |
Henter kvoteinformation for "%s"
|
|
| 531. |
POP Source UID
|
|
| 2011-10-05 |
UID for POP-kilde
|
|
| 533. |
POP Before SMTP authentication attempted with a %s service
|
|
| 2011-10-05 |
POP før SMTP-godkendelse forsøgt med en %s kilde
|
|
| 535. |
Invalid GType registered for protocol '%s'
|
|
| 2011-10-05 |
Ugyldig GType registreret for protokol "%s"
|
|
| 585. |
Opening folder '%s'
|
|
| 2011-10-05 |
Åbner mappe "%s"
|
|
| 586. |
Scanning folders in '%s'
|
|
| 2011-10-05 |
Skanner mapper i "%s"
|
|
| 590. |
Creating folder '%s'
|
|
| 2011-10-05 |
Opretter mappe "%s"
|
|
| 594. |
Only reset to beginning is supported with CamelStreamFilter
|
|
| 2011-10-05 |
Kun nulstilling til begyndelsen er understøttet med CamelStreamFilter
|
|
| 595. |
Only reset to beginning is supported with CamelHttpStream
|
|
| 2011-10-05 |
Kun nulstilling til begyndelsen er understøttet med CamelHttpStream
|
|
| 617. |
Could not create folder summary for %s
|
|
| 2010-05-18 |
Kunne ikke danne mappesammendrag for %s
|
|
| 638. |
Default IMAP port
|
|
| 2011-10-05 |
Standard IMAP-port
|
|
| 639. |
IMAP over SSL
|
|
| 2011-10-05 |
IMAP over SSL
|
|
| 646. |
Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
|
|
| 2011-10-05 |
Kunne ikke tilslutte IMAP-serveren %s i sikker tilstand: %s
|
|
| 648. |
Failed to connect to IMAP server %s in secure mode:
|
|
| 2011-10-05 |
Kunne ikke tilslutte IMAP-serveren %s i sikker tilstand:
|
|
| 719. |
Folder %s already exists
|
|
| 2011-10-05 |
Mappen %s findes allerede
|
|
| 789. |
Default NNTP port
|
|
| 2011-10-05 |
Standard NNTP-port
|
|
| 790. |
NNTP over SSL
|
|
| 2011-10-05 |
NNTP over SSL
|
|
| 815. |
Cannot get POP summary:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke hente POP-sammenfatning:
|
|
| 818. |
Message Storage
|
|
| 2011-10-05 |
Beskedslager
|
|
| 821. |
Delete _expunged from local Inbox
|
|
| 2011-10-05 |
Slet _fuldstændig fra lokal indbakke
|
|
| 823. |
Default POP3 port
|
|
| 2011-10-05 |
Standard POP3-port
|
|
| 824. |
POP3 over SSL
|
|
| 2011-10-05 |
POP3 over SSL
|
|
| 831. |
Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
|
|
| 2011-10-05 |
Kunne ikke tilslutte POP-serveren %s i sikker tilstand: %s
|
|
| 833. |
Failed to connect to POP server %s in secure mode%s
|
|
| 2010-05-18 |
Kunne ikke forbinde til POP-serveren %s i sikker tilstand %s
|
|
| 834. |
Failed to connect to POP server %s in secure mode:
|
|
| 2011-10-05 |
Kunne ikke tilslutte POP-serveren %s i sikker tilstand:
|
|
| 835. |
Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke logge ind i POP-serveren %s: SASL-protokollfejl
|
|
| 839. |
Unable to connect to POP server %s.
Error sending password:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke tilslutte POP-serveren %s.
Fejl ved afsendelse af adgangskode:
|
|
| 841. |
Unable to connect to POP server %s.
Error sending username%s
|
|
| 2010-05-18 |
Kunne ikke forbinde til POP-serveren %s.
Fejl ved afsendelse af brugernavn%s
|
|
| 858. |
Default SMTP port
|
|
| 2011-10-05 |
Standard SMTP-port
|
|
| 859. |
SMTP over SSL
|
|
| 2011-10-05 |
SMTP over SSL
|
|
| 860. |
Message submission port
|
|
| 2011-10-05 |
Port til indsendelse af beskeder
|
|
| 864. |
Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s
|
|
| 2011-10-05 |
Tilslutning til SMTP-serveren %s mislykkedes i sikker tilstand: %s
|
|
| 866. |
Failed to connect to SMTP server %s in secure mode:
|
|
| 2011-10-05 |
Tilslutning til SMTP-serveren %s mislykkedes i sikker tilstand:
|
|
| 950. |
Anniversary
|
|
| 2011-10-05 |
Jubilæum
|
|
| 951. |
Birthday
|
|
| 2011-10-05 |
Fødselsdag
|
|
| 952. |
Business
|
|
| 2011-10-05 |
Arbejde
|
|
| 953. |
Competition
|
|
| 2011-10-05 |
Konkurrence
|
|
| 954. |
Favorites
|
|
| 2011-10-05 |
Favoritter
|
|
| 955. |
Gifts
|
|
| 2011-10-05 |
Gaver
|
|
| 956. |
Goals/Objectives
|
|
| 2011-10-05 |
Mål
|
|
| 957. |
Holiday
|
|
| 2011-10-05 |
Ferie
|
|
| 958. |
Holiday Cards
|
|
| 2011-10-05 |
Feriekort
|
|
| 959. |
Hot Contacts
|
|
| 2011-10-05 |
Vigtige kontakter
|
|
| 960. |
Ideas
|
|
| 2011-10-05 |
Idéer
|
|
| 961. |
International
|
|
| 2011-10-05 |
International
|
|
| 962. |
Key Customer
|
|
| 2011-10-05 |
Nøglekunde
|
|
| 963. |
Miscellaneous
|
|
| 2011-10-05 |
Diverse
|
|
