Translations by TLE
TLE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The proxy host denied our request: code %d
|
|
| 2011-10-05 |
Proxyværten afslog vores forespørgsel: kode %d
|
|
| 15. |
Querying for updated contacts…
|
|
| 2011-10-05 |
Forespørger efter opdaterede kontakter…
|
|
| 16. |
Querying for updated groups…
|
|
| 2011-10-05 |
Forespørger efter opdaterede grupper…
|
|
| 20. |
Loading…
|
|
| 2011-10-05 |
Indlæser…
|
|
| 22. |
Friends
|
|
| 2011-10-05 |
Venner
|
|
| 23. |
Family
|
|
| 2011-10-05 |
Familie
|
|
| 24. |
Coworkers
|
|
| 2011-10-05 |
Kollegaer
|
|
| 49. |
No such book
|
|
| 2011-10-05 |
Ingen sådan bog
|
|
| 52. |
No such source
|
|
| 2011-10-05 |
Ingen sådan kilde
|
|
| 180. |
Google Talk Home Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk-navn hjemme 1
|
|
| 181. |
Google Talk Home Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk-navn hjemme 2
|
|
| 182. |
Google Talk Home Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk-navn hjemme 3
|
|
| 183. |
Google Talk Work Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk-navn arbejde 1
|
|
| 184. |
Google Talk Work Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk-navn arbejde 2
|
|
| 185. |
Google Talk Work Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk-navn arbejde 3
|
|
| 186. |
Google Talk Name List
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk-navneliste
|
|
| 196. |
Unknown book property '%s'
|
|
| 2011-10-05 |
Ukendt bogegenskab "%s"
|
|
| 197. |
Cannot change value of book property '%s'
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke ændre værdien for bogegenskaben "%s"
|
|
| 224. |
Backend is busy
|
|
| 2011-10-05 |
Det underliggende program optaget
|
|
| 242. |
Backend is not opened yet
|
|
| 2011-10-05 |
Underliggende program er ikke åbnet endnu
|
|
| 245. |
Invalid query:
|
|
| 2011-10-05 |
Ugyldig forespørgsel:
|
|
| 246. |
Cannot open book:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke åbne bog:
|
|
| 247. |
Cannot refresh address book:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke genopfriske adressebog:
|
|
| 248. |
Cannot get contact:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke indhente kontakt:
|
|
| 249. |
Cannot get contact list:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke indhente kontaktliste:
|
|
| 250. |
Cannot get contact list uids:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke indhente uid'er for kontaktlister:
|
|
| 251. |
Cannot add contact:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke tilføje kontakt:
|
|
| 253. |
Cannot remove contacts:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke fjerne kontakter:
|
|
| 263. |
Server is unreachable (%s)
|
|
| 2011-10-05 |
Server kan ikke nås (%s)
|
|
| 265. |
Unexpected HTTP status code %d returned (%s)
|
|
| 2011-10-05 |
Uventet HTTP-statuskode %d returneret (%s)
|
|
| 269. |
Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.
Error message: %s
|
|
| 2011-10-05 |
Server kan ikke nås, kalender er åbnet i skrivebeskyttet tilstand.
Fejlbesked: %s
|
|
| 318. |
Unknown calendar property '%s'
|
|
| 2011-10-05 |
Ukendt kalenderegenskab "%s"
|
|
| 319. |
Cannot change value of calendar property '%s'
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke ændre værdi af kalenderegenskab "%s"
|
|
| 352. |
High
|
|
| 2011-10-05 |
Høj
|
|
| 353. |
Normal
|
|
| 2011-10-05 |
Normal
|
|
| 354. |
Low
|
|
| 2011-10-05 |
Lav
|
|
| 355. |
Undefined
|
|
| 2011-10-05 |
Udefineret
|
|
| 373. |
Cannot open calendar:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke åbne kalender:
|
|
| 374. |
Cannot refresh calendar:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke genopfriske kalender:
|
|
| 375. |
Cannot retrieve calendar object path:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke indhente kalenderens objektsti:
|
|
| 376. |
Cannot retrieve calendar object list:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke indhente kalenderens objektliste:
|
|
| 377. |
Cannot retrieve calendar free/busy list:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke indhente kalenderens ledig/optaget-liste:
|
|
| 378. |
Cannot create calendar object:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke oprette kalenderobjekt:
|
|
| 379. |
Cannot modify calendar object:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke ændre kalenderobjekt:
|
|
| 380. |
Cannot remove calendar object:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke fjerne kalenderobjekt:
|
|
| 381. |
Cannot receive calendar objects:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke modtage kalenderobjekter:
|
|
| 382. |
Cannot send calendar objects:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke sende kalenderobjekter:
|
|
| 383. |
Could not retrieve attachment uris:
|
|
| 2011-10-05 |
Kunne ikke indhente uri'er for bilag:
|
|
| 384. |
Could not discard reminder:
|
|
| 2011-10-05 |
Kunne ikke forkaste påmindelse:
|
|
| 385. |
Could not retrieve calendar time zone:
|
|
| 2011-10-05 |
Kunne ikke indhente kalenderens tidszone:
|
|
