|
|
680.
|
|
|
IMAP server %s
|
|
|
|
|
خادوم IMAP %s
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:958
|
|
|
681.
|
|
|
IMAP service for %s on %s
|
|
|
|
|
خدمة IMAP لـ %s على %s
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:961
|
|
|
682.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
كلمة السّر
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1069
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:95
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:82
|
|
|
683.
|
|
|
This option will connect to the IMAP server using a plaintext password.
|
|
|
|
|
سيتّصل·هذا الخيار بخادوم IMAP باستخدام كلمة سر من نصّ صِرْف.
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1071
|
|
|
684.
|
|
|
No such folder %s
|
|
|
|
|
ليس ثمّة مجلّد %s
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1155
|
|
|
685.
|
|
|
No IMAP namespace for folder path '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1353
|
|
|
686.
|
|
|
Retrieving folder list for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-imapx-store.c:1413
|
|
|
687.
|
|
|
The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
|
|
|
|
|
اسم المجلّد "%s" غير سليم لأنّه يحتوي المحرف "%c"
|
|
Translated by
Anas Husseini
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2063
|
|
|
688.
|
|
|
You must be working online to complete this operation
|
|
|
|
|
يجب أن تكون متّصلًا لإتمام هذه العمليّة
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:987
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3429
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:348
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1343
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2156
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2311
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:447
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:630
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:916
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1130
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:293
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:528
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:576
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:673
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:1124
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:551
|
|
|
689.
|
|
|
~%s (%s)
|
|
|
Translators: This is used for a folder description,
* for folders being under $HOME. The first %s is replaced
* with a relative path under $HOME, the second %s is
* replaced with a protocol name, like mbox/maldir/...
|
|
|
|
|
~%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:186
|
