Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
506515 of 1074 results
506.
Server response contained incomplete authorization data
إستجابة الخادوم إحتَوت على بيانات تصريح غير كاملة
Translated by Djihed
Located in src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:921
507.
Server response does not match
استجابة الخادوم غير متتطابقة
Translated by Djihed
Located in src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:934
508.
GSSAPI
GSSAPI
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in src/camel/camel-sasl-gssapi.c:88
509.
This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication.
سيتصل هذا الخيار بالخادوم بإستخدام توثيق Kerberos 5.
Translated by Djihed
Located in src/camel/camel-sasl-gssapi.c:90
510.
(Unknown GSSAPI mechanism code: %x)
(no translation yet)
Located in src/camel/camel-sasl-gssapi.c:151
511.
The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
الآليّة المشار إليها غير مدعومة من قبل المؤهّل المعطى، أو غير معترف بها من قبل التّجسيد.
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in src/camel/camel-sasl-gssapi.c:196
512.
The provided target_name parameter was ill-formed.
معطى target_name الموفّر مشوّه.
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in src/camel/camel-sasl-gssapi.c:201
513.
The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
معطى target_name المزوّد يحتوي فئة اسم غير سليمة أو غير مدعومة.
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in src/camel/camel-sasl-gssapi.c:204
514.
The input_token contains different channel bindings to those specified via the input_chan_bindings parameter.
يحتوي input_token على تقييدات قنوات مختلفة عن تلك المحدّدة في معطى input_chan_bindings.
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in src/camel/camel-sasl-gssapi.c:208
515.
The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified.
يحتوي input_token على توقيع غير سليم، أو توقيع تعذّر التّحقّق منه.
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in src/camel/camel-sasl-gssapi.c:213
506515 of 1074 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Farghal, Anas Emad, Anas Husseini, Djihed, Khaled Hosny, marouane, uwe.