Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Arabic translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
493 → 502 of 1074 results First • • • Last
493.
This option will connect to the server using an anonymous login.
هذا الخيار سيتصّل بالخادوم مستخدما ولوج كشخص مجهول.
Translated by Djihed
Located in src/camel/camel-sasl-anonymous.c:37
494.
Authentication failed.
أخفق التّوثيق.
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in src/camel/camel-sasl-anonymous.c:70
495.
Invalid email address trace information:
%s
 
Translators: the 'trace information' term comes from https://tools.ietf.org/html/rfc4505
In this case the user set to use an email address as the trace information,
but the provided value is not a valid email address.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
معلومات تتبّع عنوان بريد إلكتروني غير صحيحة:
%s
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in src/camel/camel-sasl-anonymous.c:84
496.
Invalid opaque trace information:
%s
 
Translators: the 'trace information' term comes from https://tools.ietf.org/html/rfc4505
In this case the user set to use an opaque trace information,
but the provided value looks like an email address.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
معلومات تتبّع معتم غير صحيحة:
%s
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in src/camel/camel-sasl-anonymous.c:101
497.
Invalid trace information:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
معلومات تتبّع غير صحيحة:
%s
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../camel/camel-sasl-anonymous.c:106
498.
CRAM-MD5
CRAM-MD5
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in src/camel/camel-sasl-cram-md5.c:37
499.
This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
سيتصّل هذا الخيار بالخادوم بإستخدام كلمة سر CRAM-MD5 آمنة، إن كان الخادوم يدعمها.
Translated by Djihed
Located in src/camel/camel-sasl-cram-md5.c:39
500.
DIGEST-MD5
DIGEST-MD5
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:50
501.
This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it.
سيتصل هذا الخيار بالخادوم بإستخدام كلمة سر DIGEST-MD5 آمنة، إن كان الخادوم يدعمها.
Translated by Djihed
Located in src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:52
502.
Server challenge too long (>2048 octets)
اعتراض الخادوم طويل جدًّا (>2048 ثُمانيّة)
Translated by Djihed
Located in src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:848
493 → 502 of 1074 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Farghal, Anas Emad, Anas Husseini, Djihed, Khaled Hosny, marouane, uwe.