Ubuntu
evince package

Browsing Turkish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “evince”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
190 → 199 of 363 results First • • • Last
190.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by etc
Located in shell/ev-window.c:4235
191.
Go to previous history item
Önceki geçmiş ögesine git
Translated by Gökhan Gurbetoğlu
Located in ../shell/ev-history-action.c:221
192.
Go to next history item
Sonraki geçmiş ögesine git
Translated by Gökhan Gurbetoğlu
Located in ../shell/ev-history-action.c:226
193.
Password for document %s
%s belgesi için parola
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in shell/ev-keyring.c:86
194.
Loading…
Yükleniyor...
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Yükleniyor…
Suggested by Ayhan Keser
Located in shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140 shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
195.
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
Bu belge kilitli ve yalnızca doğru parola girilerek okunabilir.
Translated by Muhammet Kara
Located in shell/evince-password-view.ui:22
196.
_Unlock Document
Belge _Kilidini Kaldır
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in shell/evince-password-view.ui:37
197.
Enter password
Parola gir
Translated by Muhammet Kara
Located in shell/ev-password-view.c:253
198.
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
“%s” belgesi kilitli ve açılabilmesi için önce parola gerekiyor.
Translated by Muhammet Kara
Located in shell/ev-password-view.c:224
199.
Password required
Parola gerekli
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in shell/ev-password-view.c:231
190 → 199 of 363 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, Bulent Sener, Erdem, Ertuğrul KAR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökhan Gurbetoğlu, Hasan Yılmaz, Krwlng, Merih AKAR, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Volkan Gezer, Yigit Ates, cerem, eMKey, etc, susema, towsonu2003, ubuntuki, yiğit bul, İbrahim, Şâkir Aşçı.