|
|
252.
|
|
|
Could not send current document
|
|
|
|
|
நடப்பு ஆவணத்தை அனுப்ப முடியவில்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3260
|
|
|
253.
|
|
|
Could not open the containing folder
|
|
|
|
|
அடைவை திறக்க இயலவில்லை
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:2999
|
|
|
254.
|
|
|
%d pending job in queue
|
|
|
|
%d pending jobs in queue
|
|
|
|
|
%d மீதமுள்ள பணி வரிசையில் உள்ளது
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
%d மீதமுள்ள பணிகள் வரிசையில் உள்ளன
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3587
|
|
|
255.
|
|
|
Printing job “%s”
|
|
|
|
|
அச்சிடும் பணி “%s”
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3696
|
|
|
256.
|
|
|
Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
ஆவணத்தில் நிரப்பப்பட்ட படிவபுலங்கள் உள்ளன. நீங்கள் ஒரு பிரதியை சேமிக்காவிட்டால் மாற்றங்கள் நிரந்தரமாக இழக்கப்படும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:3579
|
|
|
257.
|
|
|
Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
ஆவணத்தில் புதிய அல்லது மாற்றப்பட்ட வியாக்கியானங்கள் உள்ளன. நீங்கள் ஒரு பிரதியை சேமிக்காவிட்டால் மாற்றங்கள் நிரந்தரமாக இழக்கப்படும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:3583
|
|
|
258.
|
|
|
Save a copy of document “%s” before closing?
|
|
|
|
|
“%s” ஆவணத்தின் ஒரு நகலை சேமிக்கவா?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3942
|
|
|
259.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
சேமிக்காமல் மூடு (_w)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3946
|
|
|
260.
|
|
|
Save a _Copy
|
|
|
|
|
_C ஒரு நகல் சேமி
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3950
|
|
|
261.
|
|
|
Wait until print job “%s” finishes before closing?
|
|
|
|
|
அச்சு பணி “%s” முடியும் வரை காத்திருக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4032
|
