|
|
158.
|
|
|
%.2f × %.2f inch
|
|
|
|
|
%.2f × %.2f இன்சு
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:315
|
|
|
159.
|
|
|
%s, Portrait (%s)
|
|
|
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
|
|
|
|
|
%s, நீளவாக்கு (%s)
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:339
|
|
|
160.
|
|
|
%s, Landscape (%s)
|
|
|
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
|
|
|
|
|
%s, அகலவாக்கு (%s)
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:346
|
|
|
161.
|
|
|
_Whole Words Only
|
|
|
|
|
முழு சொற்கள் மட்டும் (_W)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:318
|
|
|
162.
|
|
|
C_ase Sensitive
|
|
|
|
|
எழுத்துணர்வு(_a)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:331
|
|
|
163.
|
|
|
Find options
|
|
|
|
|
தேர்வுகளை தேடு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:391
|
|
|
164.
|
|
|
Find previous occurrence of the search string
|
|
|
|
|
வார்த்தை அல்லது சொல் தொடரின் முந்தைய தோன்றலை தேடுக
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:600
|
|
|
165.
|
|
|
Find next occurrence of the search string
|
|
|
|
|
சொல் அல்லது சொற்றொடரின் அடுத்த நிகழ்வை தேடவும்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:607
|
|
|
166.
|
|
|
Icon:
|
|
|
|
|
சின்னம்:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:94
|
|
|
167.
|
|
|
Note
|
|
|
|
|
குறிப்பு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:100
|
