|
|
349.
|
|
|
_Open Attachment
|
|
|
|
|
_O இணைப்பை திற
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:86 shell/evince-menus.ui:157 shell/evince-menus.ui:180
|
|
|
350.
|
|
|
_Save Attachment As…
|
|
|
|
|
_S இணைப்புகளை இப்படிச் சேமி
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:91 shell/evince-menus.ui:161 shell/evince-menus.ui:185
|
|
|
351.
|
|
|
Annotation Properties…
|
|
|
|
|
வியாக்கியான பண்புகள்...
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:295
|
|
|
352.
|
|
|
Remove Annotation
|
|
|
|
|
வியாக்கியானத்தை நீக்கு
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Annotations"
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:175
|
|
|
353.
|
|
|
Document viewer for popular document formats
|
|
|
|
|
பிரபல ஆவண வடிவமைப்புகளுக்கான ஆவணக் காட்சிக்கருவி
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:24
|
|
|
354.
|
|
|
This is a document viewer for the GNOME desktop.
|
|
|
|
|
இது GNOME பணிமேசைக்கான ஒரு ஆவணக் காட்சிக் கருவி.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../evince.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
355.
|
|
|
It supports the following document formats: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
|
|
|
இது இந்த ஆவண வடிவமைப்புகளை ஆதரிக்கிறது: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (SyncTeX உடனானது) மற்றும் Comic Books காப்பகங்கள் (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../evince.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
356.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
கோப்பு (_F)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:1
|
|
|
357.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
தொகு (_E)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:10
|
|
|
358.
|
|
|
_Find
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:13
|
