Ubuntu
evince package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “evince”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
269 → 278 of 363 results First • • • Last
269.
%3d%% remaining to search
%3d%% restante para pesquisar
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in ../shell/ev-window.c:4980
270.
Enable caret navigation?
Habilitar navegação do cursor?
Translated by Rafael Fontenelle
Located in shell/ev-window.c:6026
271.
_Enable
_Habilitar
Translated by Enrico Nicoletto
Located in shell/ev-window.c:6027
272.
Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation?
Ao pressionar F7 alterna-se a navegação do cursor para ligado ou desligado. Este recurso insere um cursor móvel em páginas de textos, permitindo a você navegar por um texto e selecioná-lo usando o seu teclado. Você deseja habilitar a navegação com cursor?
Translated by Enrico Nicoletto
Located in shell/ev-window.c:6030
273.
Don't show this message again
Não mostrar esta mensagem novamente
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../shell/ev-window.c:5401
274.
Unable to launch external application.
Não foi possível iniciar o aplicativo externo.
Translated by Fábio Nogueira
Located in shell/ev-window.c:6568 shell/ev-window.c:6584
275.
Unable to open external link
Não foi possível abrir o link externo
Translated by André Gondim
Located in shell/ev-window.c:6689
276.
Couldn't find appropriate format to save image
Não foi possível encontrar formato apropriado para salvar imagem
Translated by Vladimir Melo
Located in ../shell/ev-window.c:6196
277.
The image could not be saved.
Não foi possível salvar a imagem.
Translated by Vladimir Melo
Located in shell/ev-window.c:6947
278.
Save Image
Salvar imagem
Translated by Vladimir Melo
Located in shell/ev-window.c:6983
269 → 278 of 363 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Celio Alves, Cristiano Fraga G. Nunes, Enrico Nicoletto, Fabiana de Oliveira, Fábio Nogueira, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Jonh Wendell, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Licio Fonseca, Neliton Pereira Jr., Ney Walens de Mesquita, Og Maciel, Pablo Diego Moço, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Raphael Higino, Renan Araujo Rischiotto, Renato Krupa, Ricardo Silva Veloso, Stênio Ferraz, Tatiana Limongi Chaves, Taylon, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Washington Lins, krlsdu.